والعرض (Showing)(۱)
وهكذا نعود مرة أخرى إلى البداية التى انطلق منها أفلاطون في تفريقه بين أسلوب السرد البسيط وأسلوب المحاكاة، أى بين أسلوب التاريخ وأسلوب الدراما، غير أن التفريق هذه المرة لم يكن بين نوعين أدبيين بل بين أسلوبين داخل النوع الواحد، حل أحدهما محل الآخر الراوى عند الشكليين والبنيويين
إلى جانب هذه المدرسة التى حمل لواءها هنری جیمس كانت هنالك مدرسة أخرى تنطلق فى فهمها للراوى وفى دراستها لأثره فى النص من منطلق آخر، هو
منطلق البنية المكونة لهذا النص والتى يشكل الراوى أحد عناصرها .
عند بروب
ولعل أولى المحاولات فى هذ المجال تلك الدراسة التي أنجزها الناقد الروس الشكلى بروب (١٨٩٥-۱۹۷۲) والتي أطلق عليها صرف الحكاية الخرافية) سنة ١٩٢٨، ولا تعود أهمية هذه الدراسة لسبقها الزماني فحسب بل لأنها تعد المنطلق الذي صدر عنه الاتجاهان الرئيسيان فى دراسة الراوى - بل الدراسات الأدبية عامة - في العصر الحديث : الاتجاه البنيوى والاتجاه الأسلوبى، وفى هذه الدراسة حاول بروب أن يدرس الأجزاء المكونة للحكاية الخرافية وعلاقة كل جزء فيها بالجزء الآخر، دراسة وصفية منهجية تشبه الدراسات العلمية، فقد ارتأى بروب أن بنية الحكاية الخرافية تشبه بنية النبات وأن أجزاء الحكاية الخرافية تتكامل في بناء واحد يشبه تكامل أجزاء النبات تماماً، ففى النبات كما في الحكاية الخرافية مجموعة من العناصر، وكل عنصر فيها له وظيفة محددة كالأوراق والساق والجذور وغير ذلك. وهذه العناصر قد تكون كاملة في إحدى الأشجار، وقد تكون غير كاملة في شجرة أخرى، ولكن الوظائف التي تؤديها لابد أن تكون تامة، ففى غياب الأوراق قد يقوم الساق بعمليات التمثيل الضوئى، وفى حالة قصور الجذور عن الامتصاص قد تقوم الأوراق بدورها، إلى جانب الدور الأصلى لها، كما أن هذه الأجزاء الوظيفية ثابتة في كل نبات، فالأوراق واحدة بالنسبة للوظيفة لكن أوراق شجرة الموز غير أوراق شجرة
Ibid,. p 118.
い
(۱)
ص ٤١