الراوي والنص القصصي — الصفحة ٤٠

1 القرن، مثل دراسة ألين جلاسجو (Ellen Glasgow) سنة ١٩٤٣، ودراسة مارك سکورر (Mark scorer سنة ١٩٤٨ عن تأثير الراوى على العالم القصصى، و دراسة برنارد دى فوتو (Bernard De Voto) سنة ١٩٥٠ ، ودراسة روتشلد .Jeffery M) Rothschild سنة ١٩٩٠ عن الراوى الظاهر والفرق بينه وبين المؤلف في النثر الإنجليزي وغيرها من الدراسات العديدة التي تناولت موضوع تأثير الراوى على أسلوب القصة أو على بنائها . لكننا سوف نتوقف قليلاً عند الدراسه التي كتبها نورمان فريدمان -Norman Fri) ) edman سنة ۱۹٥٥ بعنوان (زاوية الرؤية فى القصص تطور المفهوم النقدى لأنها تعد بمثابة التقرير النهائى لما وصلت إليه الدراسات المتعلقة بالراوى، حسب المنطلق الذي بدأه هنرى جيمس أو تعد بمثابة الثمرة التي جناها النقد الحديث من كل الجدل الذي فجره جيمس بشأن موقع الراوى، وتأثير هذا الموقع على أسلوب القصة وكذلك مفهوم الراوى .. ويلخص فريدمان هذه النتائج فى الإجابة على الأسئلة التالية: ١- من الذى يتحدث الى القارئ فى القصة؟ أهو المؤلف؟ أم الراوي الذي يروى القصة بضمير الغائب ؟ أم الراوى الذى يرويها بضمير المتكلم؟ أم أن القصة تساق على ادعاء أنها مروية من زاوية مجهولة الهوية ؟. ٢- من أى موقع يرصد الرواى القصة التي يرويها ؟ أمن أعلاها؟ أم من أسفلها؟ أم من جانبها ؟ أم هو راو متنقل الموقع والزاوية، أم هو راو متعدد؟ أهو قريب من المؤلف ؟ أم قريب من الشخصيات؟. ٣- ما قنوات المعلومات التي يستخدمها الراوى فى نقل القصة إلى القارئ؟ هل يستخدم كلمات المؤلف وأفكاره ومشاعره وموقفه ؟ أم يستخدم كلمات الشخصيات وأفعالها الظاهرة ؟ أم يستخدم أفكارها ومشاعرها وهواجسها الباطنة؟ ٤- على أى مسافة يبتعد القارئ من القصة؟ ثم يصرح فريدمان فى النهاية بأن الإجابة على كل هذه الأسئلة تصب في نتيجة واحدة، وتكمن هذه النتيجة في ذلك التفريق الحاسم بين أسلوبي الإخبار (Telling) L.
ص ٤٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.