الراوي والنص القصصي — الصفحة ٣٨

ودقة وحداثة، يتناولها بعد أن نضجت على يدى جان بويون) . فجان بويون في كتابه ( الزمان فى الرواية يجمل الصور التي يتركها تأثير الراوى في النص الأدبي في ثلاثة مظاهر : 1- أن يظهر (أنا) الراوى عبر ( هو ) البطل كما فى السرد التقليدي البسيط. ۲- أن يختفى (أنا) الراوى وراء (هو) البطل، والراوى في هذه الحالة لا يعرف شيئاً عن الشخصية، بل يكتفى بمراقبة حركاتها وينشأ عن وجود هذا الراوي السرد الموضوعى المحايد. أن يقرن الراوى نفسه بإحدى الشخصيات فيرى كل شئ بعينيها هي، أي أن الراوى يقف فى مرحلة وسطى بين الأنا والهو (۱) لكن هذا التقسيم لا يرضى تو دروف، لأنه كما يقول : تقسيم جمالي، فكل سرد يتألف من عدة وجهات للنظر، فضلاً عن ذلك يوجد الكثير من الصيغ والأشكال الوسيطة، فقد تخدع الشخصية نفسها في رواية القصة، كما قد تعترف بكل ما تعرف، وقد تحللها حتى تنتهى الى أدق التفاصيل، أو تكتفى بقشور الأشياء دون اللباب، وقد نجد تشريحاً للوعى تيار الوعى) أو كلاماً ملفوظا وكل هذه التنويعات تنتمى إلى وجهة النظر التي تعادل بين الراوى والشخصية » (۲) وينتهى تودروف الى نتيجة عامة، هي أن السرد لا يعرف إلا سارداً واحداً أو عاملاً واحداً فاعلاً للخطاب السردى وهو السارد بضمير الغائب، وهذا الضمير لا يعبر عن شخصية خاصة أو ذات لأنه ليس هو ذاته الراوي، فالراوى واحد من شخصيات القصة، أما هو هنا فمجرد ضمير أو زاوية للخطاب، يقول : «ومن يقول (أنا) في الرواية ليس (أنا) الخطاب أى فاعل المنطوق، لأن من يقول أنا في الرواية ليس إلا مجرد شخصية من شخصيات القصة، يتحدث بالأسلوب المباشر ليضفى على كلامه الموضوعية التى يتطلبها تصديق القصة، وتعبيره بضمير المتكلم لا يجعله هو نفسه فاعلاً للخطاب، ففاعل الخطاب أنا أخرى غير مرئية دائماً، وهذه الأنا غير المرئية هي التي تحيل إلى الراوى ذلك الصوت الشعرى المختبئ تحت الخطاب اللغوى»(۳) (۱) المرجع السابق ص (۲) المرجع السابق ص (۳) المرجع السابق ص ٥٠ ٣٨
ص ٣٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.