الراوي والنص القصصي — الصفحة ٣٤

يرى - عن طريق التقارير السردية المسوقة على لسان راوية يدعى العلم بكل شئ، لأن الراوى نفسه قد يكون عائقاً يحول دون تصديق القارئ للقصة، بسبب حضوره المكثف وشخصيتة البارزة . ولكن الطريقة المثلى هى تلك التي اتبعها جيمس ونبه إليها في كتاباته النظرية، ثم فصلها كل من بيتش ولوبوك، وهى طريقة (العرض) تلك الطريقة التي تتاح فيها الفرصة أمام الشخصيات كى تبوح هي بنفسها للقارئ - أو لنفسها – دون وساطة من الراوى أو المؤلف ثم يتحدث لوبوك عن طريقة أخرى فى السرد لم يتحدث عنها هنرى جيمس لكنه استخدمها في قصصه وهى طريقة وسطى بين أسلوبى العرض والسرد المبسط، هذه الطريقة الثالثة تعتمد على أن القصة تحكى كما لو كانت مروية على لسان إحدى شخصياتها، لكنها في الحقيقة تروى عن طريق ضمير الغائب في الوقت الذي يتفاعل القارئ معها ويندمج فى أحداثها كما لو كانت تجربة مصفاة أو مقطر من خلال وعى إحدى الشخصيات وهنا تحدث المفارقة، إذ يكون الضمير المستخدم في السرد في جهة، وزاوية الرؤية الخيالية فى جهة مختلفة، ففى الوقت الذي تكون زاوية الرؤية داخلية ويكون من المناسب جدا في هذه الحالة أن يكون الضمير المستخدم هو ضمير المتكلم (أنا) نجد القصة تروى بضمير الغائب (هو) ونتيجة لهذا الفصل بين زاوية الرؤية وزاوية الخطاب نجد الفقرات التقريريه تمتزج بالفقرات التشخيصية، ونجد الأسلوب المباشر، يمتزج بالأسلوب غير المباشر، ونجد السرد المشهدى يمتزج بالتقرير البانورامی»(۱) مآخذ على نظرية جيمس : على أن هذه النظرية التي ابتدعها هنری جیمس وشرحها كل من بيتش ولوبوك قد وجهت إليها بعض الانتقادات الحادة : ففورستر يصرح في الفصل الذي خصصه للحبكة في كتابه (Aspects of the novel بأنه لا يقر ولا يوافق على الأساس الذي انطلق منه لوبوك فى تحليله لأنماط القص، لأن لوبوك انطلق في تقسيمه من العلاقة الناشئة عن موقع الراوى فى القصة، وهو المنطلق نفسه الذي نزع عنه أفلاطون (1) Ibid. p 116. ٣٤
ص ٣٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.