الراوي والنص القصصي — الصفحة ١٦٧

بالخروج، ينقر في إصرار وتصميم نقرات مستمرة كل تالية أعلى من الأولى وأوجع وكأنه يهم بهدم الجدار»(۱) · في الفقرة الأولى التي ترصد حركات مأمور الزراعة يكتفى الراوي بالتقاط المظاهر الخارجية للأفعال والهيئات، مثل دفع الواقفين بعضهم بعضا بغيه إفساح الطريق، وإحكام اعوجاج الطربوس فوق الرأس، وعقص الرقبة، وتصلب ملامح الوجه، وهذه المظاهر الخارجية ترسم صورة مضحكة للمأمور لا يتعاطف القارئ معها؛ لأنها لا تكشف عن الأسباب الداخلية لها، أما الفقرة الثانية فهي لا ترصد الحركات الخارجية فحسب اذ لو فعلت ذلك لبدت مضحكة أيضاً، لكنها رصدت الأحاسيس الداخلية المصاحبة للحركات مما جعل الولادة التي تعانيها عزيزة ولادة نفسية قبل أن تكون ولادة حقيقية، فالذكريات الأليمة، والوعى المؤرق، واللغة الشعرية التي تشبه هذه الذكريات وهذا الوعى بالنصل الذى ينغمس في جسدها، وكلمات الضحية واللعين والشر كل ذلك يجعل القارئ يحس بما تعانيه عزيزة قبل أن يتخيل رؤيته، والفارق بين المشهدين ليس فارقاً بين حركة دخول العزبة وحركة الجنين فحسب، فكلاهما يمكن أن يكون فكاهياً، لكن الفارق أن الحركة الأولى منظورة من الخارج، والثانية منظورة من الداخل، فأصبحت لغة الأولى وصفية حسية، ولغة الثانية شعرية باطنية، ولم يتحقق ذلك إلا لأن الراوي كان في الأولى خارجيا وفي الثانية كان داخلياً. خروج - ومن نماذج الارتباط بين نوع الراوى أو صيغته وبين الأسلوب، ذلك الذى نراه بين الراوى المحايد والأسلوب الوصفي التحليلي وبين الراوى المنقح والأسلوب المعياري المستخدم للغة التقويمية، فالراوى إذا كان محايدا جاءت لغته محايدة تعمل على توصيل المعنى أو الكشف عن الفعل دون أن تبين أية عاطفة من المتحدث لغة باردة كلغة العلوم، أما الراوى المنقح فلغته ملحمية شعرية تقويمية تنقل الحدث والشعور المصاحب له في وقت واحد، ولذلك فإننا نجد الأولى وصفية معيارية تعتمد على المستوى الأول من اللغة، أما الثانية فمجازية تعتمد على التصوير النفسي، وعلى نقل المشاعر والأحاسيس، وعلى التهويل أو التحقير من الفعل وقد تحدث الأسلوبيون عن طبيعة هذه اللغه التقويمية فقسموها ثلاثة أقسام: (۱) المرجع السابق ص ٤٠٨ ، ص ٤٠٩ ١٦٧
ص ١٦٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.