الراوي والنص القصصي — الصفحة ١٥٢

الأعلى وواحدة في فكه الأسفل، وأمه تقول أن فمه كان مليئاً بأسنان بيضاء كاللؤلؤ، ولما كان في السادسة ذهبت به يوماً لزيارة قريبات لها، فمرا عند مغيب الشمس على خرابة يشاع أنها مسكونة، وفجأة تسمر الزين مكانه وأخذ يرتجف کمن به حمى، ثم صرخ، وبعدها لزم الفراش أياماً، ولما قام من مرضه كانت أسنانه جميعاً قد سقطت إلا واحدة فى فكه الأعلى وأخرى في فكه الأسفل» (۱) يقف الراوى في هذه الفقرة خارج المجال الزمانى والمكاني والفكرى للشخصيات، ويقف القارئ تبعاً لذلك بجانب الراوى، فالشخصيات لها عالمها والراوى له عالمه أيضاً، وكل فعل من أفعال النص له فاعلان الأول الشخصية القائمة بحدوثه والثاني الراوى الذى يقوله أو يخبر عنه وقد تميز النص بميزة أخرى إذ لا ينقل الراوى ما يراه هو مباشرة بل ينقل كلام آخرين لهم رؤيتهم الخاصة للأحداث – وذلك إلى جانب رؤيته الخاصة بالطبع - ومن ثم يصبح لبعض الأحداث المروية راويان، هما : أم الزين وسائر النسوة المحيطات بها، ثم الراوى نفسه الذى ينقل روايتهن ويقومها، ويكشف كلامه عنها أنه لا يثق في كلامهن أو كلامها وبذلك فإن بناء السرد يقوم على ثلاث مراحل، أو ثلاثة درجات الأولى درجة الراوى الأول والثانية درجة الرواة المشاركين غير الموثوق منهم، ثم تأتى المرحلة الثالثة لتكشف عن الشخصيات الفاعلة نفسها، وبذلك فإن كل حدث من أحداث الرواية يكون له فاعل أصلى وغالباً ما يكون الزين نفسه وله فاعل آخر يصوغ هذا الحدث صياغة كلامية بطريقة صادقة أو مشكوكاً فيها، وغالبا ما يكون فاعل ذلك هو أم الزين، ثم يأتى فاعله الثالث والأخير وهو الراوى، وكل ما يفعله الراوى هو أن ينقل كلام أم الزين ثم يقومه برؤيته المعيارية السوية • والأساليب التي يستخدمها الطيب صالح في هذه الفقرة تتراوح بين التقرير السردي للأفعال وللأحاديث، والأسلوب غير المباشر، وأخيراً الأسلوب المباشر، وهذه الأساليب الثلاثة توافق الراوى الظاهر وتلائمه على أن البناء المؤطر المتدرج قد يأتى بطريقة أخرى مع الراوى الظاهر الذي يحدد مصادر معارفه، وهذه الطريقة الثانية لا تعتمد على إظهار عدم الثقة في الراوى الوسيط كما فعلت الطريقة الأولى في عرس الزين ومن ثم فإنها لا تعتمد مثلها على (۱) الطيب صالح : عرس الزين ط دار العودة. بيروت سنة ۱۹۸۸ ص ۱۱ . ١٥٢
ص ١٥٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.