المفارقة في سرد الأحداث، بل تقوم على تقنية أخرى وهى التمثيل، فالراوى الأول والراوى الوسيط فى هذه الطريقة الجديدة يلبسان قميص راوى الحديث الشريف الثقة الضابط، فيتشبهان به فى طريقة روايته، وفى عنعنة سنده. وخير نموذج لذلك المقامات والقصص التي نسجت على منوالها، فالمويلحي في حديث عيسى بن هشام يقول: حدثنا عيسى بن هشام قال : رأيت فى المنام كأنى فى صحراء الإمام» (۱)... إلخ فالراوى هنا ينقل الخبر المروى عن راو آخر ثقة ومن ثم فإن الرواية تمر بثلاث مراحل وتتخذ ثلاثة أطر، وتعتمد على تقليد الرواية التاريخية التي تتحرى الصدق، وقد يأتي تدرج البناء مع هذا النوع من الراوى بطريقة ساخرة، إذ قد يكون تقمص الراوى لشخصية المحدث لا على سبيل التقليد المباشر بل على سبيل تقليد التقليد، فقد أصبحت الطريقة التي يتشبه فيها رواة الأعمال الأدبية الخياليون بالرواة التاريخيين تراثاً أدبياً يتمثل في المقامات والسير الشعبية وحكايات العشاق، ثم جاءت القصص الحديثة بطريقة جديدة تستخدم فيها هذه التقنية القديمة استخداماً جديداً وتوظفها وظيفة جديدة، مثال ذلك قصة حكاية معروف الخفير والراعى «الفقير» التي كتبها الدكتور طه وادى، أثر إصدار إحدى المحاكم في القاهرة حكما بمصادرة ألف ليلة وليلة، وجعلها على نمط ألف ليلة من حيث بناؤها، ومن حيث نمط راويها، غير أن الراوى فيها له وظيفة أخرى غير وظيفة شهرزاد فالراوى فيها مجرد دليل خيالى يعمق السخرية من حكم المحكمة ومن العصر الذي شهد هذا الحكم، يقول : «قال الراوى.... وحيث أنى - يا سادة يا كرام - واحد من الذين أدركتهم حرفة الأدب، وهواية قرض الكتب، وقد وجدت بعد التحرى والتنقيب والبحث والتجريب، في إحدى خزائن الكتب خانة السلطانية في حي باب الخلق بعض صحف مخطوطة، بخيط من الحرير مربوطة فأخذت على الفور - أحاول فك أسرارها، وتحقيق رسمها، إلى أن وفقني الله سبحانه إلى ذلك
لكني - بعد التحقيق والمطالعة - اكتشفت أن هذه الفصلة، تعد تكملة لكتاب ألف ليلة وليلة فوجدت أنه من باب الأمانة وإيثار السلامة يلزم التنويه ورد الفضل إلى ذويه، راجياً أن يلحقها أصحاب الأمر والنهى والجزم والنفى إلى الكتاب سالف الذكر، حتى يجرى عليها ما يجرى عليه وسبحان من له الأمر وإليه (۲).
(۱) محمد المويلحي : حديث عيسى بن هشام ط د الشعب ص ٣ . (۲) طه وادى : حكاية الليل والطريق ، ط مكتبة سنة ١٩٩١
مصر
ص ٤٠ ، ص ٤٧ .
for
ص ١٥٣