وبعضها ملابس بوليس رسمية بأزرار نحاسية وآلة موسيقية عتيقة بمنفاخ
«هارمونيكا» معلقة بالحائط . - أعنبر في ثكنة؟
لكن الطبيب واثق من أنه دخل منزلاً، ومازال يذكر رقمه وشارعه، ودنا أخيراً من السرير الخامس فلم يتمالك، وابتسم : لم يكن هذا سريراً، وإنما هو مائدة الطعام الخشبية انقلبت فراشاً لأحدهم، وقف الطبيب لحظة يتأمل المرضى الراقدين صفاً وفى النهاية تقدم وهو يقول :
- لا .. دامش بیت دا مستشفى! ..»(۱)
الشخصيات
فهذه الفقرة مثل سائر الفقرات الوصفية في عودة الروح تعتمد تماماً على ذكر الجوانب الحسية للموصوفات ولا يصاحبها سوى الحوار الخارجي الصادر من أفواه الشخصيات أنفسها أو عن فم الراوى، ومثل هذا الأسلوب لا يعمل على تصوير الحياة الكاملة للشخصيات، بل يؤدى إلى مسخها وتشويه صورتها وإخراجها في هيئة هزلية تثير الضحك وتجفف منابع التعاطف معها ولذلك فان الروائى الذى يستخدم مثل هذا الراوى الخارجي لا يمكنه أن ينشئ رواية مأسوية، لأن المأساة لاتنشأ إلا من التفجع على شخصيات يتعاطف القارئ معها، والتعاطف لا ينشأ من تصوير الظواهر الخارجية، أما التعاطف مع في الدراما الممثلة على خشبة المسرح فهو نابع من السلوك الحى للشخصيات، ومن الأفعال الممثلة، ذلك السلوك الغنى المعبر عن باطنها الدفين، ولا يمكن نقل ذلك إلى مجال القصة، لأن أدوات القصة أدوات سردية، وهى مختلفة تماماً . عن الأدوات التمثيلية التي تستخدم إمكانات هائلة على خشبة المسرح كالممثلين، والأضواء، والخلفية المسرحية، والجوقة، وملابس الممثلين والموسيقى، وغير ذلك مما لا يمكن تحقيقه على صفحات الرواية، ومن ثم فإن الدراما تصنع حياة فنية حية منظورة من كل الجوانب ولها تأثيرها الحى الذى يجعل المشاهد يضحك أو يبكي، أما الشخصية في الرواية فك السفينة التي يختفى نصفها تحت الماء أو كجبل الثلج حسب تعبير فورستر - ولابد من الغوص إلى الباطن حتى تكتمل الصورة، ويتم التعاطف، فالصورة الناقصة لا تثير الشفقة، والاكتفاء بالجانب الظاهر فحسب لا يصلح إلا للقصص الهزلية، ولذلك
(۱) توفيق الحكيم : عودة الروح جـ ١ ص ٩ ، ص ..
ص ١٢٩