الراوي والنص القصصي — الصفحة ١٣٠

فإننا لا نجد شخصية واحدة فى عودة الروح تجذب قلوبنا للتعاطف معها أو الشفقة عليها، على الرغم من أنها شخصيات تعسة فكل من مبروكة وسنية وحنفى أبو زعيزع وزنوبة من أكثر الناس تعاسة في الحياة، ومع ذلك فإن القارئ للرواية لا يتعاطف معهم، بل يضحك عليهم، ولا أحسب أن ذلك ناشئاً إلا من أسلوب السرد القائم على الراوى الخارجي فحسب، فالموضوع الذى قامت عليه الرواية موضوع جاد، وهدفها جاد، ويفتتح الكاتب الرواية بفقرات مأسوية جادة، مقتبسة من کتاب الموتى الفرعوني، وشخصياتها حزينة تصلح للمآسى أكثر من صلاحيتها للملاهي، لكن الجناية التي ارتكبها الحكيم فى حقها أنه صورها من خلال حركاتها الخارجية فقط، أى أنه جعلها منظورة من الخارج - شأن الفن الذي برع فيه الحكيم وهو المسرح - لكن هذا الإجراء عمل على حجب جزء كبير من حقائق الشخصيات عن القارئ، وبخاصة الجانب الباطنى، الذى يرتبط بالتعاطف فالتعرف على الباطن الخفى لأى شخصية هزلية يحولها على الفور إلى شخصية مأسوية واحتجاب الجوانب الداخلية الدفينة لأية شخصية مأسوية يحولها إلى شخصية هزلية، فكلما ازداد علم القارئ بالحياة المتعلقة بمجموعة من الناس فتعمق في بواطنهم غفر زلاتهم وازداد تعاطفه معهم، وكلما كانت معرفته بهم أقل خف تعاطفه وانفرجت أساريره بالضحك على سلوكياتهم. ومن ثم فان الراوى الخارجى قلما يصلح للقصص المأسوية، بل هو أكثر صلاحية للقصص الفكاهية الساخرة ب الراوى من الداخل أما إذا اعتمدت القصة على الراوى الداخلى فإن الأشياء المذكورة فيها لاتظهر في وجودها الخارجي الموضوعي فقط، بل تظهر بوصفها ظلالاً وأطيافاً مرسومة على صفحة العقل الباطن للرواى أو لإحدى الشخصيات أو لعدد من الشخصيات، وعندما يظهر العالم بوصفه جزءا من المحتوى الداخلى للراوى أو للشخصيات، فإن هذا العالم يصبح جزءا من تجربة إنسانية، ومن ثم فإن الأشياء لا تبدو متجردة عارية جافة كما هو الحال معها في الحياة المعيشة، بل تبدو ممتزجة بالأحاسيس والمشاعر والانفعالات، كما أن وجودها لن يكون مجسماً تجسيماً كاملاً كما هو الشأن معها في الخارج، بل سوف يكتنفها الغموض والتشويش والتلون بألوان التجربة الإنسانية ۱۳۰
ص ١٣٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.