القصصي ، بعامة ، لعله يحتل مكانه اللائق به من الاهتمام على مستويي كل من
الإبداع والنقد ، في الأدب العربي الحديث ، بعد أن فات الأدب العربي القديم . من هنا ، كان من الضروري أن يقابل البستاني بين فنون الشعر المعتمدة والشائعة عند كل من العرب والغربيين ، من جهة ، وأن يضع الشعر القصصي - والشعر
>>>
الملحمي جزء منه - في مكانه من تصوّر الغربيين للشعر ، من جهة أخرى ؛ فقال : ... إن العرب قسموا الشعر - من حيث المعنى ـ إلى أبواب ، كالغزل والمدح والهجاء والرثاء ، إلى آخر ما هنالك من أبواب الشعر . وهو معلوم أن في شعر جميع الأمم شيئا من هذه المعاني . ولكن الإفرنج ينهجون في تقسيم أبواب الشعر نهجًا آخر ؛ يجـارون فيه العرب بالبحث في أكثر هذه الأبواب وغيرها مما لم يذكره العرب ، ويخالفونهم بالرجوع إلى حصرها جميعا في بابين : الشعر القصصي ، وهو الذي عبرنا عن منظوماته بالملاحم، والشعر الموسيقي وهو ما نعبر عن منظوماته بالقصائد أو الأغاني» (ص ١٦٣) . فكأن «أبواب» / أغراض الشعر العربي جميعا - وهي موجودة ، وأكثر منها ، في الشعر الغربي - تدخل - عند الغربيين - تحت نوع واحد من نوعي الشعر عندهم ، هو ما يسمونه بالشعر «الموسيقي/ الغنائي Lyrical»، الذي يندرج تحت شعر «القصائد والأغاني» جميعه ( )) .
،
أما ما لا يعرفه الأدب العربي فهو - كما أشار من قبل ـ الشعر القصصي ، الذي يوحد بينه ، هنا ، وبين شعر الملاحم Epic
•
فالغربيون يميزون بين البابين في الاصطلاح، كما رأينا ، كما يجعلون لكل واحد منهما بناءه الخاص ، وهدفه الذي يرمي إليه ؛ « ... ذلك أنه لا بدّ في الشعر من أن يُرْمَى به إلى أحد أمرين ؛ إما بسط أحوال العالم بمظاهره البارزة ؛ وإما التعبير عن شعائر النفس الخافية على الأبصار ، وإبراز التصوّرات الكامنة في الصدور . ومعظم ما يقال من الشعر لا يخرج عن إحدى هاتين الحالتين . فالشاعر القصصي - بهذا الاعتبار - يعبر عن شعائر غيره ، والشاعر الموسيقي [الغنائي] يعبر عن شعائر نفسه»
ص ١٦٤) .
أي أن الشعر القصصي أو الملحمي ، هو شعر «موضوعي» ؛ إذ يفرض عليه تعامله
۹۸
ص ٩٧