طلائع المقارنة في الادب العربي الحديث — الصفحة ٨٩

من هنا ـ أى من الشعر الباقي باللغة العربية المضرية » - يبدأ البستاني بحثه عن شعر قصصي» عربي . فهو يقف - أولاً ـ عند « ملاحم الجاهليين » ، بادـــا بالالتفات إلى حرب البسوس وما قيل فيها من الشعر . فهي « حرب تناقل العرب أخبارها ، وتناشدوا شعرها على ممر القرون حتى أيامنا هذه، وصاغوها بقوالب شتى، لا يصلح قالب منها لصوغ الملاحم التامة كالإلياذة » ( ص ۱۷۰ ) ولعل البستاني يعني - هنا - أن ما قيل في هذه الحرب من شعر لا يخرج عن الرجز والقصيدة ، وهما قالبان أقرب - بطبيعتيهما - إلى الشعر الغنائي - الموسيقي بتعبيره - فلا يصلحان لصوغ الملاحم التامة كالإلياذة » • غير أن البستاني يردف هذا الحكم بقوله : ومع هذا ، فإن جميع ما قيل فيها من الكلام المنظوم أقرب نسبة إلى الشعر القصصي منه إلى الموسيقي ؛ فكل قصيدة منها قطعة من ملحمة . ولكن تلك القطع غير ملتئمة لفقدان اللحمة بينها؛ كالحجارة المنحوتة ، قد أحكمت صنعتها ، وبقيت ملقاة في أرضها غير مرصوصة البناء » ( ص ۱۷۰) • و « البناء » و « اللحمة » تعبيران دقيقان جدا عما ينبغي للعمل الملحمي من تماسك وتكامل في بنائه الفني . فبدونهما يظل العمل « الملحمي » مجموعة من القصائد المتناثرة التي يمكن قراءة كل منها على حدة دون صلة تربطها بالأخريات ، وإن دارت جميعا في جو أو ظروف واحدة . فوحدة الحوادث التي تصدر « القصائد » التي يكتبها شعراء مختلفون عنها ، لا تخلق بين هذه القصائد وحدة ، وإنما الوحدة الحقيقية في العمل الملحمي هي وحدة النباء التي تشارك فيها وحدة الحدث ووحدة الشخصيات ووحدة الفكرة المسيطرة على العمل كله . ... ؛ فمجموع ويلاحظ البستاني - كذلك - أن « أشهر الرجال والنساء فيها [ أي في حرب البسوس ] ... وكل ذي شأن في القصة من غريب وقريب ، شاعر شعرهم أشبه - من هذه الوجهة - بالشعر التمثيلي ؛ لأن لكل حادثة شاعرًا ينطق بها بخلاف نهج شعر الملاحم ، كالإلياذة ؛ إذ ترى هو ميروس فيها ينطق بلسان الجميع » ( ص ١٧٠ ، بختصار يسير ) . إن البستاني يلمس - هنا - الفرق الدقيق بين « المسرحية » « الملحمة » ؛ فمن المفترض في المسرحية أن كل شخصية تعبر عن نفسها بنفسها ، كلاماً وسلوكاً ؛ أما ۹۰
ص ٨٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.