علاقة تاريخية بينهما (٤) . وسوف نلاحظ أن المنظور الثاني - غير التاريخي - هو الأشيع في الكتابات الأولي ، عند الطهطاوى ومبارك بخاصة - وإن لم يغب المنظور الأول - التاريخي - عن كتاباتهم ؛ حيث يقفان عند علاقات تاريخية لا شك فيها إنها كتابات ، على أية حال، تشكل إسهاماً لا يمكن إهماله في مجال رصد نشأة «المقارنة» في الدراسات العربية الحديثة ، على الأقل لما أسهمت به في تحريك الحياة الأدبية ولفتها إلى فنون وأساليب جديدة وآداب مغايرة كان الأدب العربي يتعرفها للمرة الأولى في تاريخه ، فضلا عن لفت نظر الباحثين إلى موضوعات ستصبح مجالات واسعة للمقارنة بين الآداب فيما بعد
ص ٢٤