طلائع المقارنة في الادب العربي الحديث — الصفحة ١٤١

فواحش وتعليقات : (1) أديب إسحق الكتابات السياسية والاجتماعية ؛ جمعها وقدم لها ناجي علوش ؛ دار الطليعة، بيروت ط ۲ / ۱۹۸۲ م. ص ۸ . (۲) السابق ، ص ۹ (۳) السابق ، ص ١٤ وما بعدها (٤) السابق ، ص ٩ . وينص علوش على أنها « زهرة الآداب » ، وهي في «الدور» : «زهر» الآداب ، وهو الأصوب (٥) السابق ص ٣٦٤ ، هامش ١ . (٦) أديب إسحق : الدرر ، وهي منتخبات الطيب الذكر ، الخالد الأثر أديب إسحق ؛ جمعها جرجس ميخائيل نحاس، وطبعت بنفقة جامعها وخليل أفندي النقاش بمطبعة جريدة المحروسة بالإسكندرية ١٨٨٦م . من خطبة ألقاها في جميعة زهر الآداب بعنوان : اليونان والرومان ،ص ۱۲ ۲۶ . قارن ناجي علوش : السابق ، ص ٣٦٤ ، مع العلم بأنه بتر « الخطبة » بتراً لاندري له سببا؛ إذ لا يورد القسم الخاص بـ « المقابلة » منها . ألأنه وضع عنواناً جانبياً للخطبة هو «التاريخ» ؛ فأراد أن ينطبق موضوعها على العنوان الذي أضافه؟ أم لأنها جاءت مبتورة هكذا في الطبعات الأخرى ـ التي لم أرها - للدرر ؟ الله أعلم ! (۷) الدرر ، ص ۱۲ ع ١ . قارن علوش، ص ٣٦٤ (۸) السابقان ، نفساهما (۹) الدرر ، ص ١٤ - ١٥ . علوش ، ص ٣٦٤ · (۱۰) الدرر ، ص ۱۷ ، ع ۲ . ولا يرد هذا ولا ما بعده في علوش ؛ ولهذا ستكون الإشارات التالية قاصرة على الطبعة الأولى من الدرر ، في المتن (۱۱) نظن أن إسحق يستخدم كلمة « الموازنة » - هنا - بديلا من « المقابلة » التي استخدمها منذ البداية ، ولم يكن في ذهنه هذا التفرقة بين المعني الاصطلاحي ١٤٢
ص ١٤١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.