طلائع المقارنة في الادب العربي الحديث — الصفحة ١٤

التاريخ الأدبي ناقصة (۲۲) . » وقد شاعت التسمية في فرنسا ؛ فنشر جنين « دروس في الأدب المقارن » (١٨٤١ م) ، ونشر لويس بنلويف محاضرته « مدخل إلى التاريخ المقارن للآداب » (١٨٤٩م) ، ودلاتوش كتابه دراسة في الأدب المقارن (١٨٥٩م) ، إضافة إلى أعمال لفيلاريت شال وإدجار كينيه (۲۳) ، والناقد الإنجليزي بوسنت ، والفرنسي ليتورنو ، فضلا عن دراسات هيوبوليت تين Taine ١٨٦٣م) ، وجاستون باري . ۹ - ۱۹۰۳م) ، وبرونتير Brunette ١٨-١٩٠٦م) (٢٤). ولابد أن نقول إن هذه المحاولات جميعا لم تكن أكثر من اجتهادات حاولت الاقتراب ، إن قليلاً أو كثيرًا ، من المفهوم «العلمي» الذي سيستقر عليه العلم حين ينشأ في أواخر القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين ، أو أنها كانت مُعِينا على خلق جو ملائم لنشأة العلم ونموه وتطوّره ، فعلى الرغم من أن واحدا من هؤلاء لم يتوجه إلى دراسة التأثير بين الآداب دراسة منهجية ... ، فقد كانوا جميعا من طلائع الباحثين في المقارنات بصفة عامة ، ومن الممهدين لخلق الأدب المقارن بوصفه علما» (٢٥). فالعلم لم ينشأ - رسميا - ويستقل إلا بجهود جوزيف تکست J. Texte الذي نشر تصوّرًا للعلم الجديد في مقال له عام (۱۸۹۳م) تحت عنوان « دراسات عن الأدب المقارن في الخارج وفي فرنسا » ، أتبعه بدراسة موجزة عن « جان جاك روسو والأصول الأولى لعالمية الأدب » (۱۸۹۷م) ، و « تأثير الآداب الجرمانية في الأدب الفرنسي منذ عصر النهضة » وغيرها (٢٦) . وفي عام ۱۸۹۷ أنشأت جامعة ليون «كرسي التاريخ المقارن للآداب» ، وأنشأت السوربون كرسيا آخر عام ١٩١٠ ٤ لتتوالى ، بعد هذا التاريخ ، جهود بالدنسبرجيه F. Baldensperger ، وفان تيجم .. Van Tighem ، و كاريه J. Marie - Carre ، وديديه Didier) ، والتي مكنت لهذا العلم ، لا في فرنسا وأوربا وحدهما، بل في العالم كله تقريباً ؛ فظلت المفاهيم التي انتهوا إليها سائدة في مجال العلم ، بلا منازع ، حتى منتصف القرن العشرين . و كدا وتقوم نظرية الأدب المقارن ، عند الفرنسيين ، على تتبع التأثير والتأثير ونتائجهما بين الآداب المخلتفة اللغات ، التي كان الاتصال بينها مؤم ومن هنا ، يقوم الأدب المقارن ، بناء على هذا ، بدراسة حركات التأثير والتأثر بين ١٥
ص ١٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.