Vr
نتانائيل، سأعلمك أن أجمل الحركات الشعرية هي تلك المتجلية في ألف دليل ودليل على وجود الله..
إني كنت أطلب العيش طبعاً، ولكن في هذا الحين كان . روح الله يستيقظ، بعد هجوع خارج الزمن فوق المياه..» (١) .
إن هذا النص وأمثاله تنبئ كيف يستند كبار الأدباء إلى الدين، أو كيف يكون الدين محوراً في العملية الإبداعية، وعلى عكس الذين ذهبوا إلى أن الدين والإبداع يقفان على طرفي نقيض، في غفلة عن أن الفنون والآداب، الأمم، لا نستثني العرب ولا يونان، نشأت أصلاً في أحضان جميع
عند
الدين.
وإن كبار الأدباء وأعلامهم في العصور الحديثة والمعاصرة انطلقوا من الدين، وكانت دعوات التجديد عند الغربيين أنفسهم مرتكزة على الدين هذا على الرغم مما يقال من أن الدين في المفهوم المسيحي ذو طبيعة كنسية ولا علاقة له بالحياة. وهل كانت ثورة الرومانسية على الكلاسية قائمة إلا على الدين؟ ودونكم أعمال مدام دوستال وشاتوبريان وهيكو وسواهم. ولقد كتب شاتوبريان مثلا : ( عبقرية المسيحية ) .
وهذا الشاعر الناقد .ت. س. إليوت الذي جعل منه شعراء العرب المعاصرين مرتكزاً لثورتهم التجديدية، يجعل الدين في أدبه منطلقاً ومآلاً، بل يتجاوز ذلك إلى أن يجعل من المسيحية رؤية متفردة للعالم، وأنه لا خلاص للمدنية الحديثة إلا بها فما بال من تأثروا به سلخوا هذا الأمر، وأصبحوا وثنيين يمجدون رموز يونان وأساطيرهم؟ وهل اتهم أحد – كما فعل مثقفونا مع أدبائهم المسلمين - إليوت بالرجعية لسيره هذا المنحى، أم أن الناس شهدوا له بالريادة والتجديد والتميز؟ ها هو إليوت يجعل الحضارة الغربية
-1
أندريه جيد قوت الأرض والقوت الجديد، ترجمة الدكتور شفيف الجابري منشورات عويدات، ط. ٢ / ١٩٨٤.
ص ٧١