قد يتحدث عن صراع الناس في الأرض... قد يتحدث عن بطل أسطوري... قد يتحدث عن ذلك كله فيكون فنه إسلاميا، إذا تلقاه في حسه بتصور
الإسلام الصحيح وعبر . عنه بروح ذلك التصور.
وقد يتحدث عن الرسول صلى الله عليه وسلم ، أو عن غزوة من غزواته، أو عن حقيقة من حقائق العقيدة، فلا يكون فنه إسلاميا إذا تحدث عنه بغير هذه الروح ، ودون إدراك لحقيقة التصور الإسلامي
وهكذا ينبغي تحرير بعض المصطلحات للتمييز بينها وبين الأدب الإسلامي، فكثير من الغبش الذي ران على النفوس إنما هو بسبب هذا
الخلط، فيحدث أن تقع جناية كبرى نتيجة ذلك على الأدب الإسلامي.
ومن ذلك أنه لا ينبغي أبداً الخلط بين الأدب الإسلامي والأدب الديني. وكما أن الدولة الإسلامية ليست دولة دينية، ثيوقراطية، فكذلك الأدب الإسلامي ليس أدباً دينياً، وإن كان الدين قد يكون من موضوعاته، إلا أنه ليس الموضوع الوحيد، بل ولا الموضوع الأثير في الأدب الإسلامي، كما رأينا في نص محمد قطب السابق الذكر.
إن المراد بالأدب الديني هو كل أدب يجعل الدين، أي دين، موضوعاً له ومحوراً، لا يعدوه. فالأدب البوذي مثلاً أدب ديني، والأدب الهندوسي أو اليهودي أو النصراني أدب ديني.
إن أدب بول كلوديل الفرنسي، مثال للأدب الديني. ولكن أدب أندريه مالرو وأندري جيد وأندري موروا ليس كذلك بالرغم من أن الدين محوري في كتاباتهم. نحن نقرأ مثلاً في (قوت الأرض) لأندريه جيد ما يلي: «حقاً
أنشدت أنا أيضاً أناشيد وكتبت
طواف الأدلة على وجود الله
١ - منهج الفن الإسلامي: ۱۷۷ - ۱۷۸
ص ٧٠