أدب الردة قصة الشعر العربي الحديث — الصفحة ٧٣

تكونا ( تبعية وسقوطاً ( أدبياً ، فضلا عن أن تكون محاولة « لتغريب ) الوجدان العربي ، الذي استقر في ضميره الاجتماعى ( أن الحرة تموت ولا تأكل من ثدييها ) ، فضلاً عن انعدامية إحساس العربي بتلك الخلخلة الاجتماعية التي تشبه ما أحدثته الثورة الصناعية وتراثها الأخلاقى ، فى المجتمع الأوربى ) ومن ثم ؛ فليس يسعنا إلا أن نسجل مع الدكتور « شوقى ضيف » أن هذه المحاولات ( هي ضرب من الترجمة ، إذ يترجمون بعض الألفاظ والأسماء والصور والأفكار من الشعر الغربي، واهمين أن ذلك يحقق لهم التجديد (۳۰) المنشود (٢٠) ) ونختم هذا الفصل باعتراف صريح من أحد شعراء ( الحداثة » ، حيث يقول نزار قبانی » : « إن استعارة المواقف الحضارية، بهذا الشكل المجاني والاعتباطي ، يحرم أعمالنا الفنية من الشرط الأساسى لكل عمل إبداعي ، ألا وهو الصدق ، وحين يغيب الصدق ، يتشابه صوت الشاعر المولود في الجزيرة البريطانية ، والشاعر المولود في البصرة ، أو ريف مصر ، ويصبح « سان جون برس » ، مواطناً عربى الوجه والفم واللسان ، يقطن في حي من أحياء بيروت !!! » (۳۱) واسنی یا هر وكفكف عن صروفى وأعنى طال بالعار على الدنيا وقوفى لا تلمني وخبت من خزيها تحت شفوفى نار حزنى بعت عرضی إلى برغيف فاعف عنى إلى أن يقول كذا الدنيا على الدنيا هواها راح يقضى حرة باللقمة العفراء واها ، بعت عرضى - راجع : شعيب و الأدب المقارن ، ص ۱۱۷ . ..: (۳۰) ( الفن ومذاهبه فى الشعر العربي ) ص ٥١٧ . (۳۱) راجع : عبد اللطيف شرارة ( معارك أدبية ) ص ٣٢٠ — . ۷۳ -
ص ٧٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.