(٤)
على صعيد المفاهيم، والمواصفات النقدية أيضاً ، نستطيع أن نتبين مظاهر
من
نقادنا
الخداع في قصة ( الأدب العالمي » ، ولنبدأ بطرح مفهوم أصحابها المعاصرين ، حيث يقول أحدهم : ( إن الآثار الأدبية العالمية تؤلف وحدة ، يقاس الإنتاج الأدبى الحديث بنسبته إليها ، فأدبنا الحديث يجب أن يقوم – لا على أساس أدبنا القومى فى ماضيه فحسب - بل يقوم كذلك على أنه لبنة ، في ذلك البناء العالمي الشامخ (؟!) ، وبذلك يكون اكتشافنا الآداب الكبرى (؟!) ، والارتواء من مناهلها في القديم والحديث ، من أسباب تقدم أدبنا ، ومن بواعث تعديل نظرتنا إلى أدبنا القومى (؟!) ، ويجعلنا نقوم أدبنا القديم بالنسبة إلى هذا الأدب الجديد العبقرى (؟!) (۳۲) (
وإذا تجاوزنا عن بعض التعبيرات ( المضخمة ) بلا ضابط ، والواردة في عبارة الباحث ، نخلص إلى أن مفاهيم النقد الحديثة » العالمية » ، ستؤثر بشكل حاسم وفعال فى نظرتنا إلى ( تراثنا الأدبى ( بحيث يستدعى الأمر إعادة تقديمه
على ضوء المقاييس ( العالمية » العبقرية .
يحق لنا - إذن أن نسأل : ومن هم الذين يصنعون ( وحدة القياس ) التي تحدد قيمة العمل الفنى والأدبى ؟! أو بوجه آخر : على أي أسس تستند هذه المعايير الجديدة ، التي نعرض عليها نتاجاتنا الأدبية ، قديمها وحديثها ؟! إن الثابت عند الباحثين فى حركة النقد الأدبي الحديث أن هذا النقد يستمد ما يستعين به فى الحكم والتفسير والتقدير والتوضيح والتحليل ، من كل ميادين المعرفة الجديدة، كعلم الاجتماع، وعلم النفس التحليلي ،
(۳۲) هلال و الأدب المقارن ، ص ۱۱۰ ، ۱۱۱
- ٧٤
ص ٧٤