دراسة تحليلية للنقوش الارامية القديمة في تيماء — الصفحة ٦٤

العامة للآثار والمتاحف التي تودعها في مخازنها ومستودعاتها. وعلى كل حال فإن علامات هذا النقش شابها الكثير من التشويه لتعرضها لفترة طويلة للمتغيرات الجوية المختلفة، لذا فإننا لا نستطيع الجزم بهذه القراءة الموضحة أعلاه . فالعلامه الأولى من هذا النقش تقرأ "ط" رغم أن شكلها غير طبيعي، ثم "ب"، ثم "ن"، ثم "ت" وأخيراً حرف الألف المطموس وهكذا تقرأ الكلمة الأولى فيه ط ب ن ت أ ، التي ربما تكون اسم علم أو قد تكون مماثلة العربية الطبن أى "البيت المسكن " (۱) لذا فهى اسم مفرد مؤنث معرف نظراً لوجود الألف، وهي حسب معلوماتنا تظهر للمرة الأولى في النقوش الأرامية ومما يؤيد هذا التفسير هو أن الكلمة الثانية المؤلفة من حرفين والتي يقرأ فيها الحرف الأول « ز » ثم ما يمكن اعتباره وتقديره بحرف الياء وهكذا تقرأ زى التي تعني الذي أو التي حسب سياق الجملة النقش رقم (8) النص ۱ - م ح ر ن أ دی ۲ - قرب م رأی لوحة (٦) شكل (٥) X X X X X X X - ٣ الترجمة 1 - المبخرة التي ۲ - قدم مرأى XXX XXXX التعليق كتب هذا النقش المكون من سطرين على مبخرة غير مزينة أو (۱) ابن منظور، لسان، مج ١٣ ص ٢٦٣ . ٦٤
ص ٦٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.