دراسة تحليلية للنقوش الارامية القديمة في تيماء — الصفحة ٣٨

قد فسروها بمعنى "حظيرة" فإن المعنى الأكثر قبولاً هو " الحَجَر" المعروف في اللغة العربية (1) . وقد ظهرت هذه الكلمة بنفس المعنى في النقوش الآرامية القديمة الأخرى (٢) ، كما وعرفت في النقوش النبطية (۳) والعربية الجنوبية القديمة لكن بدون الألف، ح جر: صخرة، ح دي: (*) اسم موصول يعنى "الذي"، وهو معروف في معظم اللغات السامية الأخرى ()، ومن شكل حرف الياء المشابة لشكل حرف الياء في الكتابة النبطية يبدو أن النقش يعود إلى فترة انتقالية مبكرة وهو فتجزر (انظر: Jean, C., Hoftijzer, J., Dictionnaire des Inscriptions Sémitiques del'Ouest, Leiden: E.J.Brill, (1965), P.82. (۱) ابن منظور، الإمام أبي الفضل جمال الدين محمد بن مكرم الأفريقي المصرى، لسان العرب، بيروت: دار صادر (۱۰) أجزاء) مج ٤ (١٩٥٦م) ص ١٦٥ ، اسماعيل بن عباد، المحيط في اللغة، تحقيق محمد حسن آل ياسين، بغداد: منشورات وزارة الثقافة والإعلام ، سلسلة المعاجم والفهارس (٣٦)، مج٣ (۱۹۸۱م) ص ص ۱۲۰-۱۲۱. Corpus, Inscriptiounum Sémiticarum, Pars II. Tomus I. Inscriptiones Aramaicas Continens, Paris (1889), No:3914; Jean, Hoftijzar, Sémitique, P. 82. (۲) Contineau, J., Le Nabatéen, Paris: Librairie Ernest Leroux (1930), P.94. (۳) Biella, J., Dictionary of Old South Arabic: Sabaean Dialect, Harvard: Harvard Semitic Sudies (1982), P. 167; (٤) بيستون، ريكمانز، جاك، الغول ،محمود مولر، والتر، المعجم السبئي لوفان الجديدة: دار نشر بيترز، بيروت: مكتبة لبنان (۱۹۸۲م) ص ٦٧ . Rabinowitz, I., "Aramaic Inscriptions of the fifth Century BCE from A North - Arab Shrine in Egypt", Journal Near Eastern Studies 15 (1956), P. 2; Cowley, Aramaic, 30: 28, 31:27, Jean, Hoftijzer, Sémitiques, P.264. ۳۸ (0)
ص ٣٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.