سبقت الاتجاه كلياً إلى الكتابة النبطية في أواخر القرن الثالث قبل الميلاد مما يدل على أن هذا النقش ربما يعود إلى أواخر القرن الرابع أو أوائل القرن الثالث قبل الميلاد.
فعل ماض، مذكر للشخص الثالث على وزن فعل في حالة الإضافة ويعني "قرب، قدم"، وقد ظهر بنفس الصيغة في النقوش الآرامية القديمة الأخرى (۱) وكذلك في الكتابات السامية الأخرى (٢). يلى ذلك أكثر أجزاء هذا النقش غموضاً وهو الذي اعتبرناه مكوناً من أربع كلمات تقرأ كالتالى ا ح ب و فوم و بنى على اعتبار أن أ ح ب اسم علم بسيط على وزن أفعل من الجذر السامى حب ب المعروف في النقوش العربية القديمة (4) والاسم أحب وهو من الود والحب لازال متداولاً حتى الآن ،(%) ، أما اسم العلم المسبوق بحرف
(4)'
Rabinowitz, JNES, (1956), P.2; Cowley, Aramaic, 30:28,31:27
Leslau, W., Comparative Dictionary of Ge'ez (Classical Ethiopic): with an Index of the Semitic roots., Wiesbaden: Otto Harrassowitz, (1987),PP 439 - 440; Jean, Hoftijzer, Semitique, P 264 Jean, Hoftijozer, Sémitique, P.81; Leslau, Classical Ethiopic, P. 223.
Ryckmans, G.,Les Noms Propres Sud-Sémitiques, Louvain: Bibliotheque du Muséon 2, (1934 - 1935), P. 86-7, Harding, G., An Index and Concordance of Pre-Islamic Arabian Names and Inscriptions, Toronto: Near and Middle East Series, 8 University of Toronto (1971), P. 24.
(۱)
(۲)
(۳)
(٤)
(٥) الخزرجي عبود أحمد، أسماؤنا : أسرارها ومعانيها، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر ، (۱۹۸۸م) ص ٢٦١ . الأحب اسم علم ورد في المصادر العربية (انظر الكلبي، أبى المنذر هشام بن محمد بن السائب، جمهرة النسب، تحقيق ناجي حسن بيروت عالم الكتب، مكتبة النهضة العربية (١٤٠٧ هـ - ١٩٨٦ م ص (۱۲۰) ويرى ابن دريد أن الأحب أحب البعير يُحب إحباباً إذا برك فلم يتحرك والأحباب في الإبل مثل الحران في الخيل (انظر
۳۹
ص ٣٩