النقش رقم (1)
لوحة (۱) شكل (۱)
الأطلال ۷ (۱۹۸۳م) ص ص ٨٥ - ٨٦ ، لوح ــة ٩٣ ب، أ 137 ZDMG
(1987), PP. 290-1,Pl. II, Syria 62 (1985), PP 65 -6.
النص
-۱- ج ج رأ دى قرب أحب و فوم و با نی حطم ٢- هـ ل م ن و هـ ال هـ ت ال هـت ألح ي ي ن ف ش هـ
ن ف ش ا رت هـ ل ع ل م
الترجمة
1- الحجر الذي قدم أحَبِّ و ف و م و (من) بني حطمه. ٢- لمناه آلهة الآلهه، لحياه نفسه ونفس
ذريتة إلى الأبد.
التعليق
كتب هذا النقش النذري على صخرة طولها من أعلى ٥٤سم × ۲۷سم وسمكها ٢.٢٥سم بعمق ١٥.٥سم. وهذا الحجر الموجود في متحف تيماء المحلي عثر عليه في إحدى مزارع المدينة. وهو مكتوب بطريقة جيدة. وهكذا فالقراءة الموضحه أعلاه، عدا الكلمة الرابعة في السطر الأول، هي أكثر القراءات قبولاً. ويدور مضمون النقش حول شخصي أحب و فوم و اللذان ينسبان إلى القبيلة العربية المعروفة حَطَّمَةُ، قدما هذا الحجر المستطيل تقرباً من الآلهه مناة الربة العربية المعروفة لحياتهما وحياة ذريتهما.
على الرغم من أن لفنجستون وآخرون (۱) عند دراستهم لهذا النقش (۱) لفنجستون الستر، محمد إبراهيم بشير السباعي، محمود کمال ، سلیم التيمائي، تيماء مجسات حديثة ونصوص منقوشة جديدة ١٤٠٢هـ / ۱۹۸۲م ، الأطلال ١٤٣٧هـ / ١٩٨٣) ص ٨٥ معتمدين على ترجمة جين
۳۷
ص ٣٧