عام وذلك عندما استبدلت باللغة الإغريقية والفارسية واللهجات الآرامية الشرقية والغربية في القرن الثاني قبل الميلاد
ويعود استخدام الأشوريين للغة الآرامية إلى القرن السابع قبل الميلاد حيث تدل الدراسات على أن كثير من الأوساط الأشورية كانت تستخدمها فى مراسلاتها مثل الرسالة المطولة المكتوبة على اللوح الفخاري التي يعود تاريخها إلى منتصف القرن السابع قبل الميلاد (۱) . وهذا ما جعل العلماء يتصورون أن السهولة والبساطة في هذه اللغة وكذلك التغلغل البشري للقبائل الآرامية في الطبقات المختلفة لمجتمعات الشرق الأدنى القديم) قد قادا إلى انتشار اللغة والكتابة الآرامية حتى جاءت الإمبراطورية الاخمينية التي عملت رسمياً على انتشارها لذلك فإن النقوش الآرامية العائدة للفترة من القرن السادس إلى الثالث قبل الميلاد تعرف بالآرامية الإمبراطورية (۳) أو الدولية أو الكلاسيكية (4) فقد
Les
(1) أبو عساف، علي ، الآراميون تاريخاً ولغة وفناً، طرطوس: دار أماني للطباعة والنشر والتوزيع (۱۹۸۸م) ص ص ۸۰ - ۸۷، دبون، سومر "الآراميون" تعريب البيرابونا، سومر ۱۹ (١٩٦٣م) ص ص ١٣٥ – ١٣٧. وكانت دار أماني للنشر والتوزيع السورية قد أعادت نشر کتاب دبون سومر Arameens بدعوى إعادة تعريبه من قبل المدعو ناظم الجندى (انظر الآراميون طرطوس: دار أماني للطباعة والنشر والتوزيع (۱۹۸۸م) . إلا أن الواقع ينفى ذلك فكل ماقام به ناظم الجندى هو إعادة صياغة وترجمة عمل البيرابونا دون أن يكون له أي جهد يذكر في التعريب، اللهم إلا إضافة بعض الدراسات والأبحاث الجديدة التي جرت على النقوش التي اعتمد عليها دبون سومر في كتابته لتاريخ الآراميون بالإضافة إلى تعليقات المراجع والمدقق د. توفيق سليمان (الناشر) التي لا ضرورة لها. (۲) كالعلاقة التى تربط بين البابليين الكلدان والقبائل الآرامية التي سمحت لهم بتقلد مناصب عليا في فترة الإمبراطورية البابلية الحديثة (الكلدانية). (۳) وهي العبارة التى أطلقها العالم الألمانى مارك قارت (انظر أبو عساف، الآراميون، ص۸۳،
•
Kutscher, E,"Aramaic", Current Trends in Linguistics =
구
ص ٣٣