دراسة تحليلية للنقوش الارامية القديمة في تيماء — الصفحة ٣٢

. T قبل الميلاد وخصوصاً في فلسطين (۱). عندما سقطت المملكة الكلدانية على يد عدوها ومنافسها الرئيس السلالة الاخمينية (٦٧٥ - ٣٣١/٣٠ ق.م) في فارس وخصوصاً في عهد الإمبراطور داريوس (٥٢٢-٤٨٦ ق.م) اتخذت الخطوات المباشرة والفعالة لجعل الكتابة الآرامية لغة رسمية وإدارية وأدبية للإمبراطورية وذلك لسهولتها وبساطتها حيث إنها تتكون من ۲۲ حرفاً هجائياً وبعد تعاظم شأنها أصبحت بحق لغة دولية يكتب بها الرسائل والوثائق ويتخاطب بها القواد العظماء (۲) وكذلك العامة في أنحاء الشرق الأدنى القديم (الأناضول) في فارس، وبلاد الرافدين والشام ومصر وغيرها من المراكز الحضارية الأخرى (۳). واستمرت لغة دولية حتى سقوط الإمبراطورية الفارسية (۳۳۰ - ۳۳۱ ق.م) أى لمدة تزيد على مائتين .,The Aramaic Languge, (translated by J.Healey) Beyer, K., Gottingen (1986),P.14. (۱) (۲) ومن أمثلة ذلك ماورد في العهد القديم حول أحد ضباط سنحريب "رب شاقی الذي حمل رسالة إلى حزقيا ملك يهودا فقد طلب منه مستقبليه بأن يخاطبهم بالآرامية (انظر) سفر الملوك الثاني الإصحاح الثاني عشر : ۱۷ وسفر أشعبا الإصحاح السادس والثلاثون : ۲) وتوجد عشرات من الوثائق الرسمية والمكتشفة في إيران التى وجدت على الجلود وفي جزيرة الفيلة في المكتوبة على أوراق البردى وكلها تعود إلى ٤٩٥ ٤٠٠ ق .م) (انظر: - Driver, G., Semitic Writing from Pictograph to Alphabet, London: British Academy Oxford University Press (1975), P.122. (۳) جزء من مشكلة دراسة النقوش الإمبراطورية (الدولية) يكمن في أنها لغة لم تكن مرتبطة بشعب أو بأمة واحدة أو جنس واحد فمعظم نقوش هذه المرحلة (المعروفة لدينا) لم تكتب من قبل الآراميين أنفسهم بل من قبل أقوام وأمم أخرى مثل الأشوريين والفرس واليهود والعرب. ولذا فإن تحديد الموقع الأصلي للنقش تتم من خلال دراسة أسماء الأعلام ومن خلال الأخطاء اللغوية التي يرتكبها كاتب النقش غير الآرامي خصوصاً النقوش المعروفة في الهند (انظر: 18.Beyer, The Aramaic, P ۳۲
ص ٣٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.