عرفت بالإمبراطورية نتيجة لاستخدامها من قبل الإمبراطوريتين الأشورية والأخمينية وعرفت بالدولية لانتشارها الواسع ووجودها في معظم المراكز الحضارية في الشرق الأدنى القديم ونتيجة لهذة القفزة النوعية من مستخدمى الكتابة الآرامية حدثت تغيرات لغوية وتغيرات في أنماط وأشكال أحرفها حيث أخذت أشكالاً تختلف شيئاً ما عن الحرف الآرامي القديم المشتق من الحرف الفينيقي وبالنسبة للتغيرات اللغوية بين الآرامية القديمة (١٠٠٠) - ۵۰۰ ق . م والإمبراطورية (٥٠٠ - ٣٣٠ ق.م) (۱) ومثال ذلك ما طرأ على لفظ حرف "ت" التى أصبحت تلفظ في بعض الحالات مثل حرف "ث" وكذلك استبدال حرف "ض" بحرف "ق". وفي الضمائر احتل ضمير الوصل هـى محل هـ و أما بالنسبة لأداة التعريف التي كانت عبارة عن الألف في نهاية الاسم، أصبح يستخدم أحياناً حرف "هـ". ومثل استخدام الأداة دى بمعنى "الذي" بالإضافة إلى الأداة زى وغيرها.
=(1970), P. 361.
(4) 5- 14 .Moscati, ICGSL, P.11, Beyer, The Aramaic, PP ، ويقترح الدكتور عبدالرحمن الطيب الأنصاري، أستاذ الآثار العربية القديمة بجامعة
الملك سعود، اصطلاح الآرامية الواسعة الانتشار "
(۱) يُعد النقش رقم (۱) المنشور من قبل كولى هو أقدم النصوص العائدة إلى الفترة الإمبراطورية والمؤرخ إلى ٤٩٥ ق .م (انظر Cowley, A., Aramaic
Papyri of the Fifth Century B.C, Oxford: Clarendon Press (1923),
No: 1.
٣٤
ص ٣٤