اللغة الآرامية
وهي اللغة التي تحدثت وكتبت بها القبائل والبلدان الآرامية وتعد من أقدم وأوسع اللغات القديمة انتشاراً فقد عرف أول نقوشها خلال الألف الأول قبل الميلاد (۱) ولاتزال مستخدمة في بعض نواحي سوريا وبلاد العراق إلى يومنا الحاضر (۲). وقد مرت كتابة هذه اللغة بمراحل مختلفة، لم يتفق العلماء حتى الآن على تصنيفها، وقد قسمت على أية حال إلى مراحل ثلاث : قديمة وأرامية غربية وأرامية شرقية (۳). والأرامية إحدى اللغات التي تأثرت في بدايتها باللغة الأكادية ثم باللغة الفارسية خلال القرن الخامس قبل الميلاد وباللغتين اليونانية والمصرية في القرن الثالث
(۱) وهو نقش تل الفخرية المكتشف في سوريا (انظر:
Abu Assaf, A., Bordeuil, P., Millard, A., La Statue de Tell Fekherye et son Inscription Biligue Assyro - Araméene, Paris: Etudes
Assyriologique (1982).
(۲) مثل اللهجات الآرامية التي لازالت مستخدمة من قبل أراميي الوقت الحاضر في معلولا وجبعدين في سوريا حيث تمكن المؤلف من زيارة هذه الأماكن والالتقاء بمتحدثي هذه اللغة وفي طور عايدين في العراق (انظر:
Florence, K., A Comparative Lexicon of Three Modern Aramaic Dialects, Washington: Geogetown University, Ph. D thesis (1983); Moscati, S., An Introduction to the Comparative Grammer of the Samitic languages, Wiesbaden: Porta linguarum Orientalium, Ötto Harrassowitz, (1964),PP.12-13.
(۳) حيث تشمل الآرامية الغربية اللهجات التالية النبطية والتدمرية والآرامية الفلسطينية اليهودية والآرامية الفلسطينية المسيحية والسامرية والآرامية الحالية الغربية بينما تشمل الآرامية الشرقية اللهجات السريانية والآرامية
البابلية اليهودية والمندعية والحضرية والآرامية الشرقية الحالية (انظر:
al- Theeb, S., Aramaic and Nabtaean Inscriptions From North west Saudi Arabia, Riyadh : King Fahd National Library Publications, (1993-1414 A.H).
کے
ص ٣١