دراسة تحليلية للنقوش الارامية القديمة في تيماء — الصفحة ١١٣

وبالنسبة للاسم العلم في السطر الثاني المسبوق باسم البنوة ب ر بن فيحتمل أن يقرأ كذلك عدة قراءات نتيجة لردائة الخط، وهو على كل حال يتكون من ثلاث ،علامات تقرأ كالتالي عرب ص أو عرب ت أو عدت أو عمد ص وغيرها من القراءات الأخرى ولكن يصعب إعطاء تفسيرات مقبولة لهذه الاسماء. إما السطر الثالث فيبدأ باسم البنوة ب ر ، يلى ذلك الاسم الذي يقرأ كالتالي العلامة الأولى يصعب كثيراً قراءتها ثم شكل حرف ت، وشكل غير طبیعی لحرف "ن" ثم "د" أو "ر" وأخيراً حرف "ن" وهكذا يقرأ هذا الاسم إما x ت ن ر ن أو X ت ن د ن (۱) ومن خلال رسم أو تنج توجد دلائل على وجود علامات وحروف لسطر رابع لكنه مطموس و مضمحل تماماً النقش رقم (۳۰) النص شكل (۱۱) Nöldek, SPAW, P. 819; CIS 115; Donner, Röllig, KAI, No: 230 ن ف ش ع ل ن ب رت ش ب ع ن الترجمة قبر ع ل ن بنت سبع التعليق كتب هذا النقش الصغير على وصلة حجرية بطريقة جيدة تجعل القراءة المعطاة أعلاه قراءة مؤكدة. وبالنظر إلى أشكال حروف النقش نرجح أنه يعود إلى فترة أواخر القرن الخامس ق.م أو أوائل القرن الرابع ق.م. كذلك يتضح صعوبة قراءة الكلمة الثالثة إلا أن اسم البنوة المؤنث ب ر ت "بنت" اسم واضح تماماً مما يعني أن اسم (۱) وقد قدر محرر (Corpur) الكوريس الحرف الأول بحرف في (انظر (CIS) 116 وتبــــعــــه ديجن (انظر 82.Degen, NESN,2 (1974), P) وهو ما لا نستطيع تأكيده أو دعمه. ۱۱۳
ص ١١٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.