النص
١- ن ف ش ف صی
-۲- ب ر م ب ص ۳- بر تن رن
X X X
الترجمة
۱- قبر ف صی
بن x ب ص
- بن تن رن
X X X X
-{
التعليق
كتب هذا النقش على شاهد قبر بطريقة رديئة مما جعل القراءة الموضحة أعلاه قابلة للنقاش .(۱) . وتكمن أهميته في أشكال حروفه التي تدل على أنه يعود إلى نفس فترة النقوش ذات الوجه الصامت فالكلمة الأولى تقرأ ن ف ش قبر (انظر ق:٢). ثم يأتي اسم العلم الذي يمكن أن يقرأ ف ص ى (٢) أو فتى أو ف ق ي ويصعب كثيراً إعطاء تفسير مقبول لهذه الاسماء الشخصية.
(1) ويبدو أن هذا النقش لايزال موجوداً في مكانه غرب تيماء كما ذكر كلا من ونيت وريد اللذان شاهدا النص وذلك خلال زيارتهما للمنطقة سنة ١٩٦٢م أى بعد أكثر من سبع عقود بعد نقله من قبل داوتى (انظر ,Winnett, F., Reed
W., Ancient Records from North Arabia, Toronto: Near and Middle East Series, University of Toronto Press (1970), P. 28
ویری
جروهمان أنه نقش منقول من معبد صلم الموجود على قمة جبل غنيم (انظر:
(Degen, NESE,2 1974,P.82
(۲) نظراً لوجود ي فإنه ربما يكون اسم علم مختصر ويعنى "الإله فتح، كما
يذكر ستارك عندما شرح الاسم ف ص ي ا ل (انظر 109.Stark, PNP, P)
۱۱۲
ص ١١٢