دراسة تحليلية للنقوش الارامية القديمة في تيماء — الصفحة ١٠٦

(1)" تكون على علاقة بالكلمة العربية العقاب الراية، "العلم الضخم أو السيف . (۱) يلي ذلك اسم البنوة ب ر ثم الكلمة الأخيرة والتي لا نستطيع إلا قراءة حرفيها الأول "ي" والأخير "ن" أو "ك". النقش رقم (۳۳) شكل (۱۰) JSI,P.158, JSII,P.223,No:342 Pl. CXIX, Degen NESE 2 (1974), P.93 النص رم ل ن أو دم لن الترجمة رملان ، دملان التعليق عثر على هذا النقش الصغير جوسين وسافنياك خلال رحلتهما إلى المنطقة، الذي يقرأ بكل وضوح، إذا صح استنساخ جوسين وسافيناك لعلاماته، كالتالي ر م ل ن أو دم ل ن ). والقراءة الأولى هي الأكثر قبولاً نظراً لظهورها في النقوش العربية القديمة (۳). رامل، رميل، رميلة وهي أسماء أعـلام عرفت في (۱) كما اقترح بذلك ديجن (انظر 92.Degen, NESE 2 (1974) P) وأشكر الدكتور محمد مرقطن على ترجمته لهذا الجزء من الألماني إلى العربي. (۲) وقد ظهر اسم مشابه في النقوش العربية القديمة (الصفوية) (انظر 243.Harding Index, P الذي ربما اشتق من دَمَل الأرض أي أصلحها بالدمال انظر ابن منظور، لسان، مج ١١ ص . (۳) في النقوش السبئية (انظر 288 .Harding, Index, P) وقد ظهر اسم مشابه في النقوش الصفوية (انظر 200.Ryckmans, Le Noms, P) الذي رجح معناه بأنه يعني "رمال". وقد اقترح كذلك جوسين وسافنياك بأن معناه رمل مثل صخر (انظر .(٢٥٠ Jaussen, A., Savignac,R., Mission Archéologique en Arabie, Paris:La Societe des Fouilles Archéologiques (1909-1914), Vol: II, P.223. 1.7
ص ١٠٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.