دراسة تحليلية للنقوش الارامية القديمة في تيماء — الصفحة ١٠٥

إلى الفترة الانتقالية بين الأرامية القديمة والنبطية حيث يتضح من الرسم الخاص بالنقش إذا صحت رسمة جوسين وسافيناك، أن بعضاً من حروفه آرامية قديمة مثل حرف "ت"، "ي" ، "م" في تي عن وأن بعضاً من حروفه عرفت في النبطي دون الأرامى مثل حرف "ع" وبعضاً من حروفه عرف في الآرامية القديمة وفي النبطية مثل حروف "ت"، "ق"، "ب" ،"ر في الكلمة الثانية ع ت ع ق ب وهو ربما يعود إلى القرن الثالث قبل الميلاد، وبالنسبة للاسم الأول ت ي م ن (انظر ق : ٦ متبوعاً باسم العلم الثاني، رغم أن الكاتب أغفل كتابة اسم البنوة بينهما (۳) الذي يمكن قراءته ع ت ع ق ب ويحتمل عدة تفسيرات الأول: أن يكون اسم علم من جملة فعلية ويعنى ع ت يحمى (۳) باعتبار عنصره الأول عت يمثل الإله والثانى هو الجذر السامي الذي يعني "حمى" (4). الثاني: أن يكون معنى الاسم تابع ل ع ت" وذلك بأخذ المعنى الآخر ع ق ب " تابع (). الثالث: وهو ما نرجه أن يكون اسم علم من جملة اسمية ويعني سيف ع ت " حيث إن العنصر الثاني ع ق ب ربما (1) 8- 187 Gibson, SI, PP وبالنسبة للنبطي انظر: Euting, J. Nabatäische Inschriften aus Arabien, Berin: Harausgegeben mit Unterstutzung der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften (1885), P. 23. (۲) وهي ظاهرة موجودة في معظم النقوش العربية القديمة الأخرى. (۳) كما اقترح بذلك ستارك عند شرحه لاسم العلم أت ع ق ب (انظر,Stark) 3 .PNP, P وأيده العبادي عند تفسيره لنفس الاسم (انظر,Abbadi) 85 .Hatra, P وكذلك مرقطن عندما شرح اسم العلم ع ت ع ق ب (انظر: Marqten, SPARIV,P. 201 (٤) الوارد في التوراة العبرية لا ۲ (انظر: 1084 .Brown Hebrew Lexicon, P) وفي النقوش الآرامية القديمة (5) حيث يعني (انظر: 220 .Jean, Hoftijzer, Semitique, P) في السريانية "تابع" (انظر .Smith, CSD, P 424 وكذلك ع ق ب ت في السبئية تعنى "تابع"؟ (انظر بيستون، المعجم السبئي، ص ٢٢٠) 1.0
ص ١٠٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.