المصادر العربية القديمة (۱) والاسم ر م ل ن ربما يعود إلى الكلمة العربية رمل والتي تعني الهرولة إذا أسرع الشخص في مشيته وهز منكبيه وذلك لو اعتبرنا أن النون ملحقة للتوكيد (3) ، وذلك
لأن المولود كان يهز منكبيه عند بكاءه فأطلق عليه هذا الاسم.
النقش رقم (٢٤)
،
شكل (۱۰)
Doughty, Pl.III, vot: 1, CISII 117, JSI, P.236, No: 146, Pl. XXVII, Degen NESE 2 (1974),PP.94 -5
يتكون هذا النقش الصغير من أربع عشرة علامة وقد وجد من قبل دأوتي خلال زيارته للمنطقة (۳) وقرأ من قبل محرر (Corpus) كوربس م ي ت ب دی رم ن ت ن ب ر أي القاعدة التي ...... ر م ن ت ن بن ). ورغم أن هذه القراءة الأكثر قبولاً إلا أن الملاحظة الصحيحة التي أوردها ديجن من عدم توافق القراءة المقترحه أعلاه مع قواعد اللغة الأرامية حيث كان المفروض قواعدياً أن يقوم كاتب النقش بإضافة فعل بعد الاسم الموصول زي الذي التي" ويبدو أن السبب يعود إلى عدم تمكن كاتب النقش من قواعد اللغة الأرامية أو أن الكاتب قد نسي إضافة الفعل. على كل حال اسم العلم ر م ن ت ن قد يكون اسماً من جملة فعلية ويعنى الإله رم أعطى () مع العلم أن الاسم قد ورد بنفس الصيغة في النقوش
(۱) ابن منظور، لسان، ۱۱ ص ۲۹۸.
(۲) كما أنها تعنى المطر القليل الضعيف (انظر ابن منظور، لسان، مج ۱۱ ص ٢٩٥) و الرُّملُ: خطوط سوداء تكون على ظهر الغزال وأفخاذه (انظر ابن منظور، لسان . مج ۱۱ ص ۲۹۸)
Doughty, C., Documents Epigrophique Recueillis dans le Nord de l'Arabie, Paris: Imprimerie Nationale (1884).
(۳)
(4) 107 :CIS NO وقد اقترح كل من جوسين وسافنياك عندما أعادا نشره سنة ٩ . ١٩م (انظر 146 No : قراءته كالتالى م ت ي ب ر وتغاضيا عن
قراءة بقية النقش (انظر 236.JS,P).
(٥) كما اقترح ديجن (انظر : 1874.95) 2 Degen, NESE)
1.V
ص ١٠٧