الثاني المسبوق باسم البنوة بر، "بن" وهو يقرأ كالتالي ارن شى أو ا د ن ش ى (۱) . وعلى الرغم من صعوبة تفسير هذين الاسمين فهما يحتملان عدة تفسيرات أقربها هو أنه اسم علم من جملة اسمية تتكون من عنصرين الأول أد والتي تعنى في النصوص الأمورية "أب (۲) والثاني ن ش ى أى " زعيم قائد " وفي هذه الحالة يكون معنى الاسم أبي قائدي ، زعيمي".
نقش رقم (۲۲)
شكل (۱۰)
JSII, P.222, No:336P1. CX1X, Degen, NESE 2 (1934), P. 92, Pl..P.72.
النص
ت ي م ن ع ت ع ق ب الترجمة
تيم بن ع ت ع ق ب ي x و
التعليق
يعتبر جوسين وسافنياك أول من لفتا الإنتباه إلى هذا النقش الصغير الذي تكمن أهميته بأشكال حروفه التي توحي بأنه يعود
شم را فهو مستبعد انظر 422 .Benz, Phoen, P) (1) كما اقترح ديجن (90) . (1974) 2 Degen, NESE) إلا أن الحرف الثالث يمكن أن يقرأ كذلك كحرف "ب"، كما هو واضح من الصورة المرفقة، حيث إن هذا الشكل عبارة عن خط عمودى منحنى إلى اليمين مكوناً خطاً أفقياً صغيراً وهو في الغالب شكل حرف "ب". وهكذا يقرأ الاسم ا ب ن ش ي وهو اسم مختصر ويعنى والدى هو قوتى للمزيد من المقارنات (انظر:
.(Stark, PNP, P. 64
Huffoman, APNMT, P. 156.
(۲)
(۳) 223 .Tomback, Phoen, P والجذر الوارد في العبرية (انظر
(Brown, Hebrew Lexicon, PP. 953 -4
1.2
ص ١٠٤