دراسة تحليلية للنقوش الارامية القديمة في تيماء — الصفحة ١٠٣

الثانية في السطر الثاني تقرأ ب ر ، "بن" فإنه من المناسب اعتبار الحرف الأول في هذا السطر عائد إلى اسم علم في السطر الأول وهكذا يقرأ ام ر أل أو ش م ر ا ل . وبالنسبة للاسم الأول فقد عرف في النقوش العربية القديمة (۱) والنبطية (9) بينما عرف اسم مشابه في النقوش التدمرية أم ري (۳) وفى نقوش مارى) وهو يعادل في العربية اسم العلم امرؤ القيس (۹) وأفضل تفسير له هو اعتباره جملة اسمية تتكون من عنصرين الأول أمر التي على علاقة بالكلمة العربية أمرئ "رجل" والثاني الإلة المعروف أل ويكون المعنى في هذه الحالة " رجل الإله إيل". وبالنسبة للقراءة الثانية فهو اسم علم يتكون من عنصرين الأول الجذر ش م ر : الذي يعنى حمى، راقب حرس " (۱) والعنصر الثاني أل وهكذا يكون اسم علم من جملة فعلية أو اسمية ويعنى « الإله ال الحامي المراقب» أو «محمی، مراقب (من) الإله (أل وقد ورد اسم مشابه ش م ر ب ع ل في النقوش الفينيقية (٧) ثم يأتي اسم العلم (1) 75.Ryckmans, Le Noms, P. 219, Harding, Index., P وقد عرف اسم مشابه في النقوش السبئية المبكرة (أم ر هـم و) (انظر: .(Tairan, PAI, PP.76 -7 (۲) 13 .Cantineau, Le Nabateen, P. 64; Negev, PNNR, P وقد ورد كذلك في النقوش الأوجاريتية (انظر 99 Grondahl, PTU) (۳) Stark, PNP, P. 69. (4) 168 .Huffmon, APNMT, P الذى شرح الاسم بأنه قد إشتق من الجذر السامي أم ر «أقرَ » وبذلك يكون معنى الاسم «الإله إيل أمر » أي ساعد على الولادة وهو تفسير لا نحبذه. (٥) ابن دريد، الاشتقاق ، ص ٤٣٥ . (٦) المعروف في معظم اللغات السامية مثل الفينيقية (انظر Tomback ) 325 .Phoen, P وفي السريانية انظر 585 Smith, CSD, P (۷) 421 ,181 .Benz, Phoen, P الذي اقترح عند شرحه لاسم العلم ش م ر بأنه قد اشتق من الجذر ش م ر أى حفظ انظر 421 .Benz, Phoen, p) وبهذا فالاسم یعنی محفوظ (من) الإله بعل أما اقتراحه للاسم ش م را (بالألف) بأنه ربما كان اسم إله استخدم كاسم علم نظراً لظهـور اســـــم علـم ع ب د= ١.٣
ص ١٠٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.