الصيدلية الخضراء - ديوك — الصفحة ٥٨

الأمراض والأعشاب المعالجة لها مشاكل يتراوح بين تعاطي أقراص الأسبرين والجراحة ويتعامل ما يقرب من ربع سكان هذا البلد مع سابقة بالظهر بتعاطي عقاقير أو بأداء تمرينات رياضية أو بتغيير أساليب حياتهم للنقاهة أو لتفادي تعرض ظهورهم للإصابة مرة أخرى. تكبد مشاكل الظهر الولايات المتحدة ما يقرب من ١٦ مليون دولار سنوياً للعلاج وتتسبب في خسارة ٨٠ بليون دولار نتيجة للأجور المهدرة وتناقص الإنتاجية. احذر الجراحة اعتاد الأطباء معالجة آلام الظهر بالعلاج الدوائي طويل المدى والجراحة، ولكنهم صاروا الآن ينصحون بالعلاج الدوائي قصير المدى والتمارين الرياضية واليوجا وتقويم العمود الفقري وبعض أساليب الطب البديل الأخرى. يسعدني أن الجراحة لم تعد من أساليب العلاج المفضلة، فقد تعرضت لعملية جراحية بظهري عديمة الجدوى وفعلت ذلك رافضاً نصيحة أصدقائي بالبحث عن أسلوب علاجي بديل لأني من النوع الكسول الذي ينساق مع القطيع ، ولأني أردت التخلص من آلام ظهري نهائياً. أعتقد أني سأذهب إلى القبر بدون أن أعرف هل جلبت لي هذه الجراحة أي قدر من النفع أم لا. ولقد علمت أن الجراحة التي أجريت لي دمج الفقرات العنقية هي إحدى الجراحات المبالغ فيها. كما علمت أن أشعة الظهر السيئة لا تعني بالضرورة أنك تملك ظهراً سيئاً كما أن أشعة الظهر الجيدة لا تعني أنك تملك ظهراً جيداً. كما وجدت أن %۸۰٪ من الذين يعانون من نفس المشكلة يشفون خلال 4 أشهر بدون جراحة. الألم المستمر يجعل الناس قانطين جراحات الظهر التي تجرى الآن للأمريكيين أقل مما كانت عليه سابقاً لكنها لا زالت أكثر ٢٠ مرة مما يجرى في كندا وأوروبا نصيحتي لك إذا قال لك أحد الأطباء إنك بحاجة لعملية جراحية أن تبحث عن بدائل أخرى قبل الخضوع لمشرطه. كان علي أن أفعل ذلك لكن ما قُدر كان. ماذا يمكنك أن تفعل حيال الألم؟ عادة ما ينصح الأطباء فور التعرض لإصابة بالظهر أو تزايد آلامه بتناول العقاقير المسكنة والمضادة للالتهاب مثل الأسبرين ومضادات الالتهاب اللااسترويدية الأخرى فولتارين، وبروفين). وقد ينصح باستخدام الكواديين والعقاقير المخدرة الأخرى إذا كان الألم ۵۸
ص ٥٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.