محمد عبيد الكبيسي
{ }
فكتب محمد على البقلى فى الجراحة ، ومحمد الشافعى فى الأمراض الباطنية ، ومحمد ندا في النبات والحيوان والجيولوجيا . ومحمد الدرى فى الأمراض الوبائية ، ومحمود الفلكي في التقاويم والمقاييس والفلك. ومحمود بيومى فى الحساب والجبر والمثلثات
إضافة إلى نخبة من الرواد فى الترجمة مثل رفاعة الطهطاوى ومحمد عمر التونسي ، وإبراهيم الدسوقى ، وأحمد فارس الشدياق . وغيرهم .
ولقد وفد المستشرقون إلى الشرق العربي لأغراضهم البعيدة ، فلم يجدوا مشكلة في تدريس العلوم بالعربية وهم غرباء عنها ، وكتابة مؤلفاتهم بها ووضع أبحاثهم فيها
.
فالدكتور ( فان دايل ) درس الكيمياء ، وعلم الأمراض والجويات باللغة العربية ، ووضع مؤلفه النقش في الحجر بتسع مجلدات في التاريخ الطبيعى والكيمياء باللغة العربية . والدكتور ( جوهانس ) درس التشريح والفسيولجيا بالعربية وكتب بها عن التشريح وحفظ الصحة . وكذلك ( جورج جوزيف ) صاحب كتاب المصباح الوضاح فى صناعة الجراح - وكتاب معجم نباتات سورية وفلسطين والقطر المصرى . وغيرهم وغيرهم .
فما أجدر علماءنا ومجامعنا والقائمين على شئون العلوم والثقافة في أقطارنا بأن لا تقصر أيديهم
متاحف
ولا تقعد هممهم عن هذا الواجب القومى بل الدينى فى خدمة لغتنا العربية ، وإخراجها من القواميس والكتب وخزائن المخطوطات إلى المدرج فى الجامعة والأنبوبة في المختبر ، والكتاب العصري
بين طالب الطب والهندسة وسائر العلوم .
إن في تراثنا العربى الإسلامى كنوزا من الكلمات والمصطلحات والتراكيب وأدوات للتطوير ، وأساليب للاثراء والنمو ، مما يجدر بنا اليوم أن نقف منه على علم قبل أن نصدر الحكم على لغتنا عن جهل ، أو أن نتهمها بالقصور عن عقوق فليس أقبح من أن يتصدى إنسان إلى الحكم على اللغة العربية عجزا أو قدرة ، وهو غارق فى العجمة ، مستوطن للأعجمية إلى أشد أعماق عقله وقلبه
عمقا .
الكتاب — ص ٢٢٢