[°
دور التراث العربي في تعريب التعليم الجامعي
۲۳۳
وهذا الموضوع (دور التراث العربى فى تعريب التعليم الجامعي » بمرونته وسعته وشموله يمكن أن
يتضمن موضوعات متعددة لتحديد ملامح هذا الدور وتعديد أسسه وركائزه ، من أبرزها :-
١ - لغتنا العربية وعناصر الثراء والمرونة فيها .
1
٢ - الترجمة في العصر العباسي وترسم خطاها
٣ - المخطوطات وما تتضمنه من مصطلحات في مختلف العلوم والفنون
لأن
لكني سأصرف النظر عن الموضوع الثالث ، لا عن استهانة به أو عدم تقدير له ، بل ١٦ / ٢ عام ١٩٧٧ ، قد أولاه ما يستحق من
مؤتمر التعريب الثالث المنعقد بليبيا في المدة
من
V
رعاية واهتمام وعناية من خلال أعمال اللجان المنبثقة عنه ، أو في إطار ماصدر عنه من مبادىء
واتجاهات وتوصيات ()
لذلك فإني سأتوفر على بحث الجانبين الأولين : وهما
۱ - اللغة من حيث عناصر الثراء والمرونة فيها ، متمثلة تلك العناصر في الترادف والاشتقاق
والقياس فيها
٢ - والترجمة فى العصر العباسي من العربية وإليها - وما يمكن أن نستمده من تلك التجربة في
عصرنا الحاضر
هذا والله المسؤول سبحانه أن يحببنا بالعلم ويكرهنا بالجهل وأن يعيننا على إيثار الحق والبعد عن الكسل ، وأن يجعلنا من الذين يتخذون الإخلاص والصدق قواما لحياتهم ، ومنهجا لأعمالهم ، .
إنه نعم المولى ونعم النصير )
***
(۱) انظر المجلد الخامس عشر من مجلة اللسان العربي : ٨٦ .
الكتاب — ص ٢٢٣