الفصل الأول : اللغة بين النطق والكتابة
۷۱
النطق. ولهذا فإن من الأخطاء الشائعة في تعليم القراءة والكتابة استمرار القارئ بقراءة الكلمة حرفا حرفا أو كتابتها حرفا حرفا كما يسمعها متتبعا حروفها حسب نطق المتحدث إن أمر القراءة أو الكتابة لو تم بهذه الصورة لاستحالت العملية إلى معاناة لا يتحملها الكاتب أو القارئ، ويستحيل معها الاستفادة منها بصورة عملية، إذ ما يلبث قاصدها إلا أن يتركها. وقد يقبل هذا الأسلوب في أول أيام التعلم والذخيرة اللغوية محدودة، أو صور الكلمات في الذهن قليلة، كما قد يقبل في بعض الحالات القليلة أو النادرة التى تكون الكلمة جديدة كل الجدة أو غريبة في نطقها ؛ لكنها - على كل حال - ما تلبث أن تنساق في خضم النسق العام لمعجم الكاتب أو القارئ صوتا وصورة، ومن ثم ينطبق عليها ما ينطبق على سائر الكلمات التي تبقى في صورتها المكتوبة مجرد رمز دال على النطق، ينطق القارئ بها منذ لمحها، والأمر كذلك في كتابتها إذ يكتبها دون تدقيق في هجائها منذ سماعها ؛ فرؤية الكلمة تعني رسم صورة لها في الذهن، وربما تمتد فيما بعد لتشمل حروفها ،مرتبة وتلك هي عملية القراءة، وخاصة إذا كانت الكلمة في سياق. وفي عملية القراءة يلتقي التلاميذ بكلمات مكتوبة في سياقات ذات معنى وهم خلال عملية القراءة ينمون منظر الكلمة الذي لا يعد تذكرا للحروف المفردة بقدر ما يعد صورة للقالب العام للكلمة (١).
ولهذا فإن القارئ ذا المعرفة اللغوية الضعيفة لا يستطيع القراءة،
(۱) مركز البحوث التربوية والمناهج وحدة القياس والتقويم : دراسة الأخطاء الإملائية الشائعة في المرحلتين الابتدائية والمتوسطة أسابها وطرق علاجها، ص
۲۲
ص ٧١