الرسم الإملائي الواقع وآفاق التطوير
جواد (هاؤلاء) (۱) وكتبها أبو عبد الرحمن بن عقيل (ها ألا إ)(۲)، وهذا في كلمة واحدة فكيف بتعدد الآراء في بحر اللغة الواسع.
القراءة ليست نتاجا للمطابقة بين النطق والكتابة
مثلما أن الكاتب لا يكتب كما يتكلم كما يقول فندريس، بل يكتب كما يكتب سائر أبناء اللغة، فإن القارئ أيضًا لا يقرأ ليطابق بنطقه المكتوب، بل إنه يقرأ ما يكتب على حسب ما اعتاد على سماعه من سائر أبناء جماعته اللغوية، ولا تزيد الكلمة المكتوبة في دلالاتها على تذكيره بنطقها المعهود لديه، لا أنها تملي عليه كيفية النطق الدقيق لها. ومما يؤكد هذا الأمر التباين الكبير بين قراءة المبتدئين، وقراءة غيرهم من المتعلمين فقراءة المبتدئ هي القراءة الصوتية التي تعمد إلى تفكيك رموز الكلمات حرفا حرفا فتعطي لهذه الكلمات صورتها الصوتية ومن بعد ذلك تهدي القارئ إلى معانيها ، لكن المتمكن من القراءة يقرأ بمستوى القراءة الذهنية؛ وهي أن ينتقل مباشرة إلى المعنى دون المرور بالشكل الصوتي. وبإمكانه أن يذهب إلى الشكل الصوتي ولكن في مرحلة ثانية بعد أن يبرز له المعنى. ومع ذلك كله فإن القراءة التي تنطلق من حروف الهجاء ما هي إلا تعلم، أما القراءة الحقيقية فهي التي تنطلق من الوحدات الدالة، أي الكلمات أو المركبات النحوية ) ، فالكلمة بوصفها وحدة رمزية
من
(۳)
توجه القارئ مباشرة إلى نطقها المعهود لديه؛ لا أن تعلمه كيفية
(۱) عبد الفتاح حموز فن الإملاء، ص۳۱۲، ج۱.
(٢) أبو عبد الرحمن بن عقيل: من الرسم الإملائي إلى الزيات، صحيفة الجزيرة، ع
.١٠٥٠٢
(۳) مصطفی حرکات: الكتابة والقراءة وقضايا الخط العربي
ص
ص ٧٠