الرسم الاملائي الواقع وافاق التطوير — الصفحة ٤٩

الفصل الأول : اللغة بين النطق والكتابة والرمز (d) يكون في أحوال قليلة غير منطوقة خاصة بين n وصامت آخر كما في (Windsor (winz . رمز (k) قد يكون صامتا في أول الكلمة قبل (n) في مثل ,know .knight) والرمز (8) في التجمع (gn) في بداية الكلمة لا ينطق في مثل . (gnome, gnaw, gnash) وكذلك في نهاية الكلمة sagn, foreign ، وفي التجمع (gh) مثل night . light) . 6 وكذلك يكون صامتا في كلمات تنتهي بـ gm كما في phlegm الرمز (L) لا ينطق الرمز (L) أحيانًا عند كتابته قبل صوامت بعينها خاصة ( كما في altalk palm. كما لا ينطق في ألفاظ أخرى مثل عدم نطقه في could,should,would والرمز (1) لا ينطق أبدا بعد صائت في نهاية الكلمة إذا أعقبها صمت كما في air sure hear car ولا في منتصف الكلمة قبل صامت كما في (surely, airport) . وفي الفرنسية يذكر الباحثون الكثير من الكلمات التي تنطق بأصوات قد يصل عددها إلى نصف عدد حروف الكلمة، مثل haut) parleurs حيث تنطق : أوبا غليغ [oparloe: r] وكلمة [beaucoup] حيث تنطق بك ) (boku) وكلمة ( (heureusement) حيث تنطق أيغزم [oe:rzema] وكلمة hors-doeuvre حيث تنطق : أوغد يفغ [ordoe:vr] وغير ذلك كثير.. ويكفي أن نشير إلى مثال آخر وهو أن الكلمات (lait) حليب و (les) حرف تعريف للجمع ، و ( legs) الإرث ، كلها تنطق (لي) بإمالة الياء، بالرغم من اختلافاتها في الرسم والمعنى وإن كان الفرق يظهر في ،
ص ٤٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.