٤٦
الرسم الإملائي الواقع وآفاق التطوير
التنغيم المختلفة؛ لكننا لا نجد رموزا في الكتابة العادية تدل على المقطع الذي تقع عليه النبرة المشددة الرئيسة، أو النبرة المخففة الثانوية في الكلمة أو اللفظة التي تقع عليها النبرة الرئيسية في الجملة). ويتسع القصور في الكتابة حينما يراد تمثيل لهجات اللغة الواحدة ذات التباينات الصوتية المتقاربة.
ه ـ تأثر نطق الكلمة بالسياق اللغوي
مع
ألفاظ
تشترك ألفاظ اللغة فيما بينها بروابط تشبه الروابط العائلية. فكما أن كل فرد من أفراد العائلة يتميز بخصائص ذاتية، لكنه يرتبط بخصائص عامة يشترك فيها مع أسرته؛ كذلك الأمر اللغة، فلكل لفظ خاصية نطقية ذاتية، لكن له خصائص يحتفظ بها أصله اللغوي. وهذا الاشتراك بين الألفاظ يؤثر في طريقة نطقها بما يجعلها تأخذ من الأصل في طريقة النطق، وإن جاءت كتابتها على حسب خاصيتها الذاتية، إذ تحتفظ الكلمات بروابط اشتقاقية فيما بينها، وهو ما يطلق عليه المبدأ الاشتقاقي. وهو مبدأ واسع التأثير في كل الكتابات ويمكن أن يدخل في ظل هذا المبدأ ظاهرة تأثر الأصوات بوجودها في سياق معين، وهو ما يسمى بالإدغام؛ إذ إنها في الغالب تكتب حسب أصلها دون مراعاة لما طرأ عليها من تغير في النطق (۲). ولهذا ينص في أصول الكتابة العربية على أن هجاء الكلمات يقوم على تقدير الابتداء بها
(1)
د.
ص
علي القاسمي : العقل الإلكتروني بين تيسير الكتابة العربية وتطويع طباعتها،
.١٦٤
(۲) غانم قدوري الحمد : المصحف، دراسة لغوية تاريخية، ص
رسم
.AY
ص ٤٦