٢٨٦
الرسم الإملائي الواقع وآفاق التطوير
- كتابة المصحف بالطريقة البارزة (طريقة برايل) طريقة الكتابة البارزة (١) أو طريقة (برايل ) هي عبارة عن رموز محددة تعتمد على تشكل النقط في خلية، وتتغير القيمة الصوتية لكل رمز من خلال تغير مواضع النقاط داخل الخلية الواحدة، وليس لهذه الرموز علاقة بالحروف الأبجدية بعامة ولهذا فإنه لا علاقة لها برسم المصحف أو الرسم الإملائي.
فنظام برايل بأشكاله البارزة نظام مستقل برموزه ونظامه الكتابي. فهو نظام رموز يكيف لكتابة أصوات كل لغة. وهو نظام موجه لفاقدي البصر، ولا يعتمد على أصول لغوية ترجع إلى ماضيه في كتابة أي لغة من اللغات ومن ضمنها العربية. بل هو رموز يستعيرها أصحاب كل لغة ويكيفونها لأصوات لغاتهم وهو بهذه الصورة لا يصح
لا
القول
السعودية كثيرا الآيات الكريمة بوصفها شاهدا على قاعدة إملائية أو تمرينا من عليها ؛ إلا أن كتابتها حسب رسم المصحف أفقدها هذا الهدف، بل لعلها كانت سببا في اضطراب الطلاب ومعلميهم. نظام يتم تنقيطه عن طريق خلية صغيرة تمثل شكلًا مستطيلا يتكون (۱) نظام برايل هو ضلعه الرأسي من ثلاث نقاط، وضلعه الأفقي من نقطتين والترميز في نظام برايل يتم بواسطة عدد النقاط في الرمز الواحد، بقدر ما يتم من خلال تغير مواضع النقاط بداخل الخلية الواحدة مما ينجم عنه ٦٣ رمزًا. وقد ظهر هذا النظام الذي يحمل اسم مخترعه الفرنسي لويس برايل) إلى حيز الوجود حوالي عام (١٢٤٤هـ - ۱۸۲۹م). وكان أول ظهور لنظام برايل في العالم العربي عن طريق منصرة إنجليزية تدعى (الوفيل) حيث جاءت به إلى مصر عام ۱۲۹٥ هـ (۱۸۷۸م) ثم تفرع عنه عدد من الأنظمة في بعض البلاد العربية و فكان يُقرأ بعضها من اليمين وبعضها الآخر من اليسار إلى أن طور في نظام عربي موحد في مؤتمر بيروت (لبنان) الذي عقد تحت إشراف اليونسكو عام ١٩٥١م ، وتم استخدامه بوصفه أداة رئيسة في تعليم القراءة والكتابة للمكفوفين في المملكة العربية السعودية منذ أن أفتتح أول معهد للمكفوفين في سنة ١٣٧٩ - ۱۳۸۰ هـ د. عبد الله الخميس:
كتابة القرآن الكريم بنظام برايل للمكفوفين - موقع المسلم على الشبكة العالمية.
.
ص ٢٨٦