العقلانية التطبيقية - باشلار — الصفحة ١٩

الانسانیات (anthropologie) ، الظاهرويات (biologie) الخ، وبدلا من: علم العلوم 6 (épistémologie)enoménologie) يصبح لدينا : . أما الصفة واسم الفاعل لهذه الأسماء الجديدة ( أي مثلاً : psychologique و psychologue) ، فيحصل عليها بإضافة ياء الى آخر الاسم ) فنحصل هنا على نفسياتي للدلالة على كل من الكلمتين الفرنسيتين ، وما يدلل على كون المقصود بنفسياتي صفة أو اسم فاعل ، هو موقع اللفظة من الكلام . وهكذا تصبح عندنا ، في ما ) يختص بمثلنا ، نواة عائلة منطقية متصفة بوضوح التمييز بين مدلولات أفرادها ، أي : نفس (psyche) ، نفسية : (psychisme) نفسي (Psychique) ، نفسيات (Psychologie) ، (Psychologique) ، نفسياتي (Psychologue) لكن العائلة لم تكتمل بعد . فما زال يلزمنا لاستكمالها . مرادفات عربية لكلمة psychologisme الدالة على مذهب يغلب وجهة نظر النفسيات على ما عداها ، وكلمة psychologiste الدالة على مشايع هذا المذهب ، وفعل psychologiser الدال على الفعل المؤدي الى هذه المذهبة نفسيات نبدأ بالفعل ، ثم نشتق الكلمتين الباقيتين منه . في العربية قاعدة تسمح باشتقاق فعل رباعي من فعل ثلاثي ، بتكرار الحرف الأخير من الحرف الثلاثي ، فيصبح فَعَلَ : فَعْلَل والفعل (1) حيث لم يُعرف باللغة العربية للكلمة فعل ثلاثي يناسبها ، اعدناها إلى الجذر الثلاثي للايفاء بالغرض نفسه ، عملاً بأصول القياس . 19
ص ١٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.