لتحديد معناها كالتشريع الإنجليزي ومجلة الأحكام العدلية .
هذا
- ويجب أن تكون لغة التقنين بسيطة يفهمها جمهور الناس ولا يتنافى
كونها فنية دقيقة . مع
وفي تقنين الفقه الإسلامي يجب أن تلتزم مصطلحاته هو دون مصطلحات القانون ، إذ أن هذه غير تلك . فاللفظ الواحد قد يستعمل في القانون بمعنى وفي الفقه الإسلامي بمعنى آخر . مثل ذلك : الالتزام - الفضالة ـ وغيرهما . ففي مجال الفقه الإسلامي يجب استعمال مصطلحاته هو لا مصطلحات القانون والتزامها دائما (۱)
بل يجب التزام مصطلحات المذهب الذي هو المصدر الرئيس للتقنين ، ذلك أن المذاهب تختلف في المصطلحات ، فكلمة « العين » في المذهب مثلاً . وهناك من الألفاظ ما يكثر في
الحنفي غيرها في المذهب المالكي
مذهب ويندر استعماله في مذهب آخر
المبحث الثاني
الناحية الخارجية
يعنى في هذه الناحية ببيان أفضل الطرق في إجراءات التقنين ، وهل هي الإجراءات التشريعية المعتادة أم إجراءات خاصة بالتقنين نظرا لطبيعته الفنية
المعقدة ؟
(۱) انظر مقالنا « مصطلحات القانون ومصطلحات الفقه الإسلامي ( المنشور في مجلة جامعة أم درمان الإسلامية بالسودان ، العدد الأول ، السنة الأولى ، ١٩٦٨م .
- 49 -
ص ٩٦