(أ) الخط (
مقدمة
هذه المخطوطة مدوّنة بخط تشخي واضح جداً وبيد ناسخ واحد. هذا ينطبق أيضاً على الحواشي والفهارس الخط منقط مما يسهل قراءته، أضف إلى ذلك أن الشدّة والمدّة مستعملتان باستمرار. كذلك فإن حرف الحاء الصغير مستعمل تحت حرف الحاء العادي في كل كلمة في المخطوطة، وذلك لتمييز هذا الحرف عن حرف الجيم والخاء حرف العين مستعمل أيضاً بالأسلوب نفسه (٤٨) . أمّا حرف السين الصغير فإنه مستعمل للهدف نفسه فوق حرف السين العادي لتمييزه عن حرف الشين.
علامات الترقيم الفواصل والنقط) مستعملة أيضاً في هذه المخطوطة مثل إشارة القلب المعكوس (Q) ، حيث تقوم مقام الفاصلة أحياناً ومقام النقطة احياناً أخرى .(٤٩) . إن إشارة القلب المقلوب هذه استعملها النشاخ العرب عموماً كوسيلة للإشارة إلى الفاصلة (٥٠). كذلك الدائرة المنقطة © . فقد استعملت للغرض نفسه (٥١) . . ويبدو أن هذه الإشارة اقدم استعمالاً من القلب المقلوب الذي استعمل منذ القرن الثالث هجري فقط (٥٢).
(ب) تاريخ المخطوطة والنسخ
هذه النسخة الأصلية من الجليس الصالح» تم نسخها يوم الأربعاء في الرابع عشر من ربيع الأول ٦١٤ هـ . في محلة دار النقيب في الموصل، موقعة باسم الناسخ العبد الفقير أبو بكر بن عبّاس الحنفي (٥٣)، حيث يقرر انه نسخها عن مخطوطة الكاتب نفسه وبخطه (54) .
(ج) التهجئة والإملاء الصحيح في هذه المخطوطة وغيرها الإملاء والتهجئة في مخطوطات هذا الكتاب تظهر بعدم انتظام، خصوصاً في استعمال الألف الممدودة الهمزة الألف الزائدة والألف المقصورة عدم استعمال الألف الممدودة أو استعمالها بشكل غير منتظم يظهر جلياً في الأسماء هرون معوية، ابرهيم، اسحق نجدها مكتوبة أحياناً مع الف: هارون معاوية إبراهيم إسحاق (0) . هناك أمثلة كثيرة لمثل هذا الاستعمال وليس في أسماء العلم فقط، بل في كلمات مثل: السّلام، وردّ السلم .(٥٦) . وكذلك في كتابة الأعداد مثل: ثلاث وثلثماية (٥٧) وثلث . كذلك نجد الأسلوب نفسه في كتابة الهمزة، التي نجدها غالباً محذوفة
۱۹
ص ١٩