الجليس الصالح والأنيس الناصح — الصفحة ٢٠

الجليس الصالح والأنيس الناصح بعد الف ممدودة مثل : جا بدل جاء، وصنعا بدل صنـ (٥٩) ، والقضا بدل القضاء، والأمرا بدل الأمراء (٦٠) . كذلك الأمر عندما تكون الهمزة في وسط الكلمة أو في آخر الفعل مثل المامون بدل المامون، واقرا بدل اقرا (٦١). احياناً أخرى نجد الياء مستعملة بدل الهمزة مثل : مشايخ بدل مشائخ ، وحايل بدل حائل (٦٢) . و في مواقع اخرى نجد الياء والهمزة مستعملتين سوية مثل : سُئِل بدل شئل والدائم بدل الدائم (٦٣). اما الألف المقصورة فنجدها مكتوبة لوحدها احياناً، وأحياناً أخرى مع ياء مثل: القري بدل القرى، أو كسري بدل کسری(64). الألف الزائدة مستعملة كثيراً في هذه المخطوطة، كذلك الأمر بالنسبة إلى الألف في كلمة ابن حيث نجدها محذوفة أحياناً حتى حين تكون كلمة ابن في بداية سطر جديد (٦٥). (د) الأخطاء في هذه المخطوطة وغيرها الأخطاء الشائعة هي الحذف، منها أكثر من ستين حالة في مخطوطة طوبقو سراي، وأكثر من مئة وثمانين في مخطوطة جوتا . في مخطوطة دار الكتب المصرية يبدو ان الناسخ كان مهملاً من جهة، بحيث لم يلحظ الأخطاء في النص. من جهة أخرى، نجد في مخطوطتي طوبقو سراي وجوتا أن الناسخ اهتم بمراجعة المخطوطتين، بحيث لوحظ الكثير من الحذف وتم إصلاحه. هكذا نجد كلمات وعبارات مضافة في الهامش، وفي كل حالة مماثلة نجد أن الناسخ اتبع التصحيح بكلمة. وصح مشيراً إلى أن هذا التصحيح صحيح وهو جزء من النص، (٦٦) ومشيراً بدقة إلى موقع الكلمة أو العبارة المضافة في داخل النص. ۲۰
ص ٢٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.