ظاهرة الإعراب في النحو العربي — الصفحة ٧١

ماهية الإعراب : حركات الإعراب وحروفه ٤٩ ٥٣ للهجرة أو بالتحديد حتى تاريخ هذه الرواية التي يُجْمعُ أكثر من مرجع عليها ، فقد رَوَوا « أن زياداً طلب من أبي الأسود أن يضع شيئاً يُصلح به ألسنة العرب ويُعربون به كتاب الله بعد أن فسدت الألسنة وكثر اللحن في القرآن الكريم ، فأبى أبو الأسود ، لأنه من جهة كان ضنيناً بما تلقاه عن علي كرم الله وجهه ، ومن جهة أخرى كان قد ضعف نشاطه بعزله عن ولاية البصرة بعد قتل علي وإفضاء الخلافة إلى الأمويين أعدائه السياسيين ، فدبر زياد حيلة - وكان من دهاة العرب - فقال لرجل من أتباعه : اقعد في طريق أبي الأسود، واقرأ شيئاً من القرآن وتعمد اللحن ، فذهب الرجل ، وقعد في طريق أبي الأسود ، فلما قاربه رفع الرجل صوته بالقراءة كأنه لا يقصد إسماع أبي الأسود وقال « إن الله بريء من المشركين ورسوله وكسر اللام، فكان ذلك مبعثاً لأبي الأسود لوضع نقط الإعراب ، إذ اختار كاتباً من عبد قيس، وقال له : خذ المصحف وَصَبْغاً يخالف لون المداد ، فإذا رأيتني فتحت شفتي بالحرف ، فانقط واحدة فوقه، وإذا كسرتهما فانقط واحدة أسفله ، وإذا ضممتهما فاجعل النقطة بين يدي الحرف، فإن تبعَتْ شيئاً من هذه الحركات عنة فانقط نقطتين ، وابتدأ أبو الأسود القراءة حتى أتى على آخر المصحف ، والكاتب يضع للنقط بمداد يخالف لون المداد الذي كتبت به الآيات " . من كانت هذه النقط إذن هي أول رمز للحركات الإعرابية ، وقد أخذها الناس حينئذ واستعملوها في كتابتهم ، فكانوا يضعون للدلالة على فتحة الحرف نقطة فوقه ، وعلى كسرته نقطة أسفله ، وعلى ضمته نقطة عن شماله ، والحرف الساكن لا يضعون عليه شيئاً، وإذا كان الحرف منوناً وضعوا مكان النقطة نقطتين، وهذا مثال من شكل أبي الأسود : سلام قولا من رب رحيم (A) ولنا ملاحظات على قول أبي الأسود » إذا رأيتني فتحت شفتي بالحرف ، فانقط واحدة فوقه ، وإذا كسرتهما فانقط واحدة أسفله ، وإذا ضممتهما فاجعل النقطة بين يدي الحرف هــذه الملاحظات هي الملاحظة الأولى لعل أبا الأسود هو أول من وصف عضواً من أعضاء الجهاز الصوتي ، أعني الشفتين عنـد إخراج هذه الحركات . ، ومن وضع الشفتين عند التلفظ بهما أخذ أبو الأسود أسماء هذه الحركات ، ففي الفتحة تفتح الشفتين ، وفي الضمة تضمان ثم تكسران عند الكسرة . (۷) انظر هذه الرواية في المحكم في نقط المصاحف ، لأبي عمرو عثمان بن سعيد الداني ، ص ۷ ، تحقيق الدكتور عزة حسن ، طبعة وزارة الارشاد بدمشق ، سنة ١٩٦٠م. وفي مراتب النحويين ، لأبي الطيب اللغوي ، ص ١٠ . وتاريخ الأدب أو حياة اللغة العربية ، لحفني ناصف ، ج ۲، ص ٨٤ ، ط الجامعة المصرية، دون تاريخ. وفي المدارس النحوية ، لشوقي ضيف ، ص ١٦ ، وفي غيرها من المراجع . (۸) تاريخ الأدب أو حياة اللغة ، ج٢، ص ٨٦ .
الكتاب — ص ٤٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.