٢٤
وفصيلة المعاني الوظيفية
...
ظاهرة الإعراب في النحو العربي وتطبيقها في القرآن الكريم
هذه الفصائل يستدل عليها بالمورفيمات ، فإذا قلنا على سبيل المثال
الأولاد يلعبون في حديقة المدرسة نجد من دوال النسب Morphèmes ما يلي :
١ - الألف والللام في كلمة (الأولاد) دالة نسبة على التعريف . ٢- الضمة على الدال من كلمة ( الأولاد ) دالة نسبة على الإسناد أو الفاعلية مجازاً . ٣- الواو والنون في كلمة ( يلعبون ) دالة نسبة على أن الفعلَ مسند إلى جماعة الذكور . ٤ - الياء في كلمة ( يلعبون ) دالة نسبة على أن زمن الفعل في المضارع أو المستقبل . حرف (في) من شبه الجملة ( في الحديقة ( دالة نسبة على المكان . ٦ ـ الكسرة على التاء في كلمة ( المدرسة ) دالة نسبة على أن الحديقة ملك أو تابعة للمدرسة
-
( الإضافة ) . فهذه دوال
نسب عن ست فصائل نحوية هي على الترتيب :
1 - التعريف والتنكير .
- المعنى الوظيفي ( الفاعلية أو الإسناد ) .
-
العدد .
-
٤
---
الزمن .
المكان
المعنى الوظيفي (الإضافة ) .
ونجد أن من بين دوال النسبة هنا حرفي الإعراب في (الأولاد) و (المدرسة ) ونجد أنهما يدلان على معنى وظيفي ، أفلا يستحسن بعد ذلك أن نعرف الإعراب بأنه (مورفيم من المورفيمات التي تدل على المعنى الوظيفي للكلمة بالنظر إلى معاني الكلمات الأخرى التي تتكون منها الجملة ) . وهو نوعان :
(٤٣)
١ - إما أن يستدل عليه بترتيب الكلمات في الجملة ، وهذا النوع يكون في اللغات الموقوفة غير المعربة - كالفرنسية مثلاً . . ففي الجملة al frappe Pierre ) بول يضرب بيير) نعرف أن المعنى الوظيفي للأول الفاعلية وللثاني المفعولية من موقعي الكلمتين ، ولو تغير ترتيب الجملة يتغير معها المعنى الوظيفي .
٢ ـ وإما أن يستدل عليه بحركات أو حروف معينة توضع في نهاية الكلمة ، وهذا النوع يكون في اللغات المعربة كالعربية مثلاً ، ففي قولنا هزم العربي العدوّ نعرف أن المعنى الوظيفي لكلمة ( العربي ) هو الفاعلية ولكلمة ( العدو ) هو المفعولية وذلك بواسطة الضمة ، والفتحة ، ولو تغيـر مع احتفاظ كل بحركاتها لم تتغير المعاني الوظيفية .
ترتيب الكلمات
(٤٣) اللغة ، لفندريس ، ص
الكتاب — ص ٢٤