اللغة فلم يعثروا لهذا المشتق على أصل، فاختلفوا في تخريجه، فقال بعضهم: إن مسرجا مشتق من السراج أى المصباح، وكأن رؤبة أراد تشبيه أنف محبوبته بالسراج في البريق واللمعان.
وقال آخرون: إن مسرجا منسوب إلى سريج، وهو اسم حـــــــــداد كان ماهراً في صناعة السيوف، حتى نسبوها إليه، وقالوا: سيوف سريجية فكأن رؤبة أراد تشبيه أنف محبوبته بالسيف السريجي، في دقته واستوائه، ومعنى هذا أن مسرجا قد أفادت هذين المعنيين بطريق النسبة التشبيهية لكنهم عادوا فنقضوا هذا أيضاً، إذ وجدوا أن الأفعال التي على وزن "فعل" بتشديد العين إنما تدل على مجرد نسبة الشئ إلى أصله، فتقول: فسقت فلاناً أى: نسبته إلى الفسق ومن هنـــا كان لفظ مسرجا غريبا لسببين:
الأول: تخريج الكلمة على النسبة التشبيهية، ونظائرها تستعمل
لمجرد النسبة لا التشبيه.
الثاني: أنه لا يكاد يعرف له أصل يرد إليه، فهو للسببين غريب
ولكن ليس باعتبار مادته كالكلمات الغريبة التي ذكرناها ، وإنما باعتبار هيئته، واشتقاقه من أصله(۱)
غريب القرآن والحديث وموقف علماء البلاغة منه :
قبل البدء فى الكلام عن هذا الموضوع نتساءل: ما المقياس الذي تقاس به الكلمات حتى يحكم عليها بالغرابة أو عدمها؟
(1) ينظر مواهب الفتاح ۸۷،۸۵/۱ ، وعلم الفصاحة العربية ٨٩ / ٩٠
ص ٦٤