دراسات منهجية في البلاغة العربية - أبو صغير — الصفحة ٦٣

11 و مسألة الغرابة في الألفاظ من المسائل التي أولاها النقاد أهمية كبيرة ويرجع اهتمام النقاد بهذه المسألة إلى أنهم قد وجدوا بعض الأدباء وقد تعمدوا الإغراب وقصدوا إلى الألفاظ النادرة المهجورة، واعتبروا ذلك دليل الفصاحة والبلاغة (۱). أسباب الغرابة : للغرابة سببان: الأول: أن تكون الكلمة غير واضحة المعنـــــــي فيضطر السامع أو القارئ إلى الكشف عن مدلولها في قواميس اللغة، ومثالها الألفاظ الغربية السالفة الذكر فغرابة هذه الكلمات باعتبار غموض دلالتها على معناها اللغوى. الثاني: أن لا يعرف للكلمة المشتقة أصل ترد إليه، فيختلف في تخريجها ويصعب تنظيرها بنظائرها من المشتقات ككلمة "مسرجا" التي جاءت في قول رؤبة بن العجاج: أيام أبدت واضحاً مفلجا أغر براقا وطرفا أبرجـ ومقلة وحاجبا مزججا وفاحما ومرسنا مسرجا يقصد بالمرسن : أنف ،محبوبته، وقد وصفه بلفظ – مســــــرجا ـ وهذا اللفظ غريب باعتبار هيئته فهو اسم مفعول، ولابد لاسم المفعول من فعل أو مصدر يكون أصلاً له، وقد بحثوا في قواميس (۱) فصاحة الكلمة بين البلاغة والنقد، ص
ص ٦٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.