اللغة العربية وسيلة من الوسائل الأدبية لاسترداد الأمس . بل ان عندنا من اللغويين من يتحدث عن اللغة العربية كما يتحدث المستشرقون الأوربيون عن اللغة السنسكريتية . ولكن مع فرق أصيل ، فإن هؤلاء لا يحاولون إحياء الميت من الكلمات السنسكريتية ، ولكن أولئك يحاولون هذا الإحياء للكلمات العربية حين كان يجب عليهم ، لو كانوا على وجدان بالعصر الحديث ، أن يدفنوها . ومعظم هذه الطبقة يتألف
من معلمى اللغة العربية في مدارسنا
.
وليس في هذه الدنيا شيء هو أثمن من اللغة الحسنة . لأننا نفكر وتنبعث بالكلمات . وسلوكنا فى البيت والشارع والحقل والمصنع هو، قبل كل شيء ، سلوك لغوى . لأن كلمات اللغة تقرر لنا الأفكار والانفعالات وتعين لنا السلوك كما لو كانت أوامر بل نستطيع أن نقول إن سيادة البريطانيين على الهنود، أو المتمد نين على المتوحشين ، هي إلى حد ما سيادة لغوية : أى مجموعة خصبة وافية من كلمات المعارف والاخلاق ، تحدث براعة فى الفن ، وتوجيهاً في السلوك ، يؤديان إلى السيادة ، وأحياناً إلى العدوان
العصرية
الصناعة
•
وحين تحرم لغتنا من كلمات الثقافة العصرية تحرم أيضاً الأمة المعيشة . فنحن مازلنا نعيش بكلمات الزراعة ولما نعرف كلمات ولذلك فان عقليتنا عقلية قديمة جامدة، متبلدة، تنظر إلى الماضى . حتى أننا نؤلف في ترجمة معاوية بن أبي سفيان في الوقت الذي كان يجب أن تؤلف فيه عن هنری فورد ، عبرة الصناعة في عصرنا ، أو عن الذرة وعبرتها للمستقبل
٨
ص ٨